Results for muutmistaotlus translation from Estonian to Romanian

muutmistaotlus
cerere de modificare

komisjon hindab, kas muutmistaotlus on põhjendatud, võttes arvesse liikmesriigi esitatud teavet.
comisia evaluează dacă cererea de modificare este justificată, ținând seama de informațiile furnizate de statul membru.

kui muutmistaotlus ei vasta määruse artikli 108 lõike 1 nõuetele või kui seda ei ole esitatud ettenähtud kolme kuu jooksul, lükkab amet selle tagasi.
108 alin. (1) din regulament sau nu a fost prezentată în termenul de trei luni prevăzut, biroul o respinge.

1. kui muutmistaotlus ei vasta määruse artikli 108 lõike 1 nõuetele või kui seda ei ole esitatud ettenähtud kolme kuu jooksul, lükkab amet selle tagasi.
(1) dacă cererea de transformare nu îndeplineşte condiţiile prevăzute în art. 108 alin. (1) din regulament sau nu a fost prezentată în termenul de trei luni prevăzut, biroul o respinge.

komisjon võtab vastu rakendusaktid, millega, kas kiidetakse heaks või lükatakse tagasi traditsioonilise nimetuse kaitse- või muutmistaotlus või kaitse tühistamine.
comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se admite sau se respinge o cerere de protecție a unei mențiuni tradiționale sau o solicitare de modificare a unei mențiuni protejate ori de anulare a protecției unei mențiuni tradiționale.

15. detsembril 2008 teatas janssen- cilag international nv ametlikult inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi invega müügiloa muutmistaotlus, et lisada sellesse i tüüpi bipolaarse meeleoluhäirega seotud ägedate maaniaepisoodide ravi.
la 15 decembrie 2008, janssen- cilag international nv a înştiinţat oficial comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) despre intenţia de a- şi retrage cererea de autorizaţie de introducere pe piaţă pentru invega, pentru a adăuga tratamentul episoadelor maniacale acute asociate tulburării bipolare tip i.

selles spetsifikaadi versioonis, mida muutmistaotlus hõlmab, ei ole kehtestatud kohustust esitada märgisel või toote pakendil tootja või pakendamisettevõtja nime; spetsifikaadis on seega riiklike ja eli õigusaktidega ette nähtud võimalus märkida üksnes toodet levitava või turustava isiku nimi.
versiunea caietului de sarcini care face obiectul cererii de modificare nu prevede menționarea obligatorie pe eticheta sau pe ambalajul produsului a numelui producătorului sau al întreprinderii de ambalare, lăsând astfel posibilitatea, prevăzută de normele naționale și ale ue, de a indica pur și simplu numele persoanei care distribuie sau comercializează produsul.

nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (eÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta [1]muutmistaotlus vastavalt artiklile 9
regulamentul (ce) nr. 510/2006 al consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare [1]cerere de modificare În temeiul articolului 9