Results for omav translation from Estonian to Romanian

omav grupp
grup proprietar

turgu valitsevat seisundit omav ettevõtja
operator tradițional

- põhjus, miks töökohta omav isik ei töötanud,
- motivul pentru care persoana nu a lucrat, deşi avea un loc de muncă,

mis tahes muu režiimi s päringusaatja käitamise õigust omav üksus;
orice altă entitate cu drept de operare a unui interogator în mod s;

ravi gliveciga tohib määrata verevähkide või soliidtuumoritega patsientide ravis kogemusi omav arst.
tratamentul cu glivec trebuie iniţiat numai de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu leucemii sau tumori solide.

ravimit manustab ja selle kasutamist jälgib südamehaigustega patsientide ravimise kogemust omav arst.
acesta este administrat şi urmărit de un medic cu experienţă în îngrijirea pacienţilor cu boli cardiace. • de- a lungul tratamentului, medicul dumneavoastră vă va monitoriza pentru a observa orice semn de sângerare.

v lisa punktis 5.2.2 osutatud kvalifikatsiooni tõendavat dokumenti omav üldõde;
asistent medical generalist care deține titlul de calificare menționat la punctul 5.2.2 din anexa v;

aja jooksul kujuneb eit peakorterist rikkalik parimate tavade varamu ning poliitikakujundajate jaoks väärtuslikke teadmisi omav partner.
de-a lungul timpului, sediul eit va deveni un rezervor bogat de cele mai bune practici și un adevărat partener al cunoașterii pentru factorii de decizie politică.

kui vääramatu jõu tõttu ei saa püügiluba omav laev teadet edastada, võib tema nimel seda teha mõni teine laev.
În cazul în care, din motive de forță majoră, comunicarea nu poate fi transmisă de către vasul autorizat să pescuiască, mesajul se poate transmite prin intermediul altui vas, în locul primului.

ravimi retsept: ravimi retsept, mille on välja andnud ravimite väljakirjutamisõigust omav vastava eriharidusega isik.
19. prescripţie medicală:orice prescripţie medicală emisă de un specialist calificat pentru acest lucru.

kõiki tegevuskohti, mille on teatavas liikmesriigis asutanud teises liikmesriigis peakontorit omav krediidiasutus, käsitatakse ühe filiaalina. 3.
mai multe sedii secundare înființate în același stat membru de o instituție de credit cu sediul central în alt stat membru sunt considerate o singură sucursală.

v lisa punktides 5.1.1 ja 5.1.4 osutatud kvalifikatsiooni tõendavat dokumenti omav arst ja perearst;
medic și medic generalist care deține titlul de calificare menționat la punctele 5.1.1. și 5.1.4 din anexa v;

neid toiminguid teostab litsentsi omanik või mõni muu isik, kellel on õigus kasutada programmi koopiat, või seda teeb nende nimel vastavat luba omav isik;
aceste acte sunt realizate de beneficiarul licenței sau de o altă persoană care are dreptul de utilizare a copiei unui program sau în numele acestora de către o persoană autorizată în acest scop;

f) õhusõiduki meeskonnaliikmed — lennunduslubasid omav lennunduspersonal, kelle ülesanded on otseselt seotud õhusõiduki käitamisega lennu ajal. see määratlus kehtib pilootide, pardanavigaatorite ja pardamehaanikute suhtes.
(f) personal navigant tehnic, orice persoană care deţine o licenţă şi care este însărcinat se exercite funcţii esenţiale pentru operarea unei aeronave în timpul zborului. această definiţie se aplică piloţilor, navigatorilor şi mecanicilor de zbor.