Results for operatsioonijärgne translation from Estonian to Romanian

operatsioonijärgne valu: ühekordne subkutaanne süst.
durere post- operatorie: injecţie subcutanată unică.

operatsioonijärgne valu: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süste.
durere post- operatorie: injecţie unică, intravenoasă sau subcutanată.

protseduurijärgne hemorraagia (k. a operatsioonijärgne aneemia ja haava hemorraagia)
greaţă

vere ja lümfisüsteemi häired sage: operatsioonijärgne aneemia aeg- ajalt: trombotsütopeenia
tulburări hematologice şi limfatice frecvente: anemie post- operatorie mai puţin frecvente: trombocitopenie

käärsoolevähi iii staadiumi (dukesi skaala c- staadiumi) operatsioonijärgne adjuvantravi;
tratamentului adjuvant pentru pacienţii care au suferit o intervenţie chirurgicală pentru cancerul de colon stadiul iii (stadiul dukes c);

kliinilistes uuringutes oli deksmedetomidiinil täiendav operatsioonijärgne analgeetiline toime kestusega 0, 5 – 4 tundi.
În cadrul unui studiu clinic, dexmedetomidina a mărit durata analgeziei postoperatorii cu 0, 5- 4 ore.

spontaanne veritsus silmast, pärakust, igemetest või kõhuõõnest ümber siseorganite operatsioonijärgne verejooks vere köhimine veri väljaheidetes
reacţii adverse mai puţin frecvente sângerări oculare spontane, sângerări rectale, ale gingiilor sau în abdomen în jurul organelor interne sângerare după intervenţii chirurgicale tuse cu eliminare de sânge sânge în fecale

lisaks esinevad ühel kuni kümnel patsiendil sajast kõrvalnähud, mis on seotud lülisambaoperatsiooni endaga, sealhulgas operatsioonijärgne infektsioon, haava lahtitulek, haavaeritis ja nahapunetus.
În plus, unele efecte secundare sunt observate la 1 până la 10 pacienţi din 100 după intervenţia chirurgicală propriu- zisă pe coloană, incluzând infecţia după intervenţie, dehiscenţa plăgii (deschiderea plăgii), secreţia (infiltraţia) şi eritemul (înroşirea pielii).

operatsiooniga seotud kateetriga seotud põletik, punaste vereliblede arvu vähenemine, jäsemete ja liigeste turse, pikaajaline veritsus pärast dreeni eemaldamist, viii faktori taseme langus ja operatsioonijärgne verevalum.
110 reacţii adverse asociate chirurgiei infecţii asociate cateterului, numărarea hematiilor scăzută, tumefierea membrelor şi a articulaţiilor, hemoragie prelungită după îndepărtarea drenei, scăderea nivelului de factor viii şi contuzii post - operatorii.

tromboosi teket soodustavate tegurite puhul, nagu olemasolevad haigusseisundid, varem esinenud tromboos, operatsioonijärgne immobilisatsioon või veenikateteriseerimine, tuleb patsiente tähelepanelikult jälgida. – maksatromboos.
pacienţii cu predispoziţie pentru tulburări trombotice venoase datorată afecţiunilor existente, antecedentelor de evenimente trombotice, imobilizării post- operatorii sau cateterizării venoase trebuie atent monitorizaţi – evenimente trombotice la nivelul ficatului.

atryniga läbiviidud uuringutes olid kõige sagedamad kõrvaltoimed (täheldati ühel kuni kümnel patsiendil sajast) peapööritus, peavalu, verejooks (veritsemine, sealhulgas süstekoha veritsemine või operatsioonijärgne veritsemine), iiveldus ja eritised operatsioonihaavast.
În timpul studiilor cu atryn, cele mai frecvente reacţii adverse (observate la 1- 10 pacienţi din 100) au fost ameţeala, durerile de cap, hemoragia (sângerarea, inclusiv sângerarea la locul de perfuzare sau sângerarea post- operatorie), greaţa (starea de rău) şi secreţia la nivelul plăgii (secreţii la nivelul tăieturii chirurgicale).