Results for osalevad translation from Estonian to Romanian

muud osalevad liikmesriigid
alte state membre participante

meetmetes osalevad õigussubjektid
entități juridice care pot participa la acțiuni

- kindlustusseltsis osalevad ettevõtjad,
- societăţile participative în societatea de asigurare,

eli programmis osalevad organisatsioonid
organizaŢiile care participĂ la programul ue

koostööprojektides osalevad täiskasvanuhariduse asutused
instituţii de educare a adulţilor care participă la parteneriate

- eurosüsteem — ekp ja osalevad rkpd,
― "eurosistem" înseamnă bce şi bcn participante,

osalevad valitsused vastavatest allpiirkondadest;
guvernele participante din subregiunile respective;

- osalevad asjaomased üksikisikud vabatahtlikult,
- persoanele respective participă benevol;

prostaglandiinid on põletikuprotsessis osalevad ained.
ar trebui să acţioneze prin blocarea unei enzime numite ciclo- oxigenază, care produce prostaglandine, substanţe implicate în procesul inflamator.

need rakud osalevad võõraste rakkude ra
aceste celule sunt implicate în recunoaşterea celulelor „ străine ” şi în rejetul organului od

isikud, kes õpivad või osalevad kutseõppes
persoanele aflate la studii sau la formare profesională

süsteemis osalevad liikmesriigid, komisjon ja amet.
acest sistem implică statele membre, comisia şi autoritatea.

vaatlejad osalevad liikmete kogu koosolekul hääleõiguseta.
observatorii asistă la reuniunea adunării membrilor fără a avea drept de vot.

gonadotropiinid osalevad organismi normaalse sigimisvõime kontrollis.
acesta aparţine familiei de hormoni numită gonadotrofine, care sunt implicaţi în controlul normal al funcţiei de reproducere.

1. komisjon ja osalevad riigid korraldavad ametnikevahetust.
(1) comisia şi ţările participante organizează schimburi de funcţionari.

komisjoni esindajad osalevad komitee ja töörühmade koosolekutel.
reprezentanţii comisiei iau parte la şedinţele comitetului şi ale grupurilor de lucru.

eksperdid osalevad töös, milles neil on palutud osaleda.
experții participă doar la lucrările la care au fost invitați.

liikmesriigid osalevad käesolevas peatükis sätestatu kohaselt põhivõrgukoridorides.
statele membre participă, astfel cum se prevede în prezentul capitol, la coridoarele rețelei centrale respective.

kohalik energiatootmine, milles osalevad kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused
producţia locală de energie, implicarea autorităţilor locale şi regionale

(7) mitmed ühenduse liikmesriigid juba osalevad ilzsg töös,
(7) câteva state membre ale comunităţii au participat deja la lucrările gispz,