Results for peatub translation from Estonian to Romanian

sadamad, kus laev peatub;
porturile de escală;

suunas, kuni see peatub, ja
este aşa, rotiţi butonul de dozaj în apare în fereastra dozei.

sundtäitmise aegumistähtaja kulgemine peatub:
termenul de prescripţie a aplicării sancţiunilor este suspendat :

5. sundtäitmise aegumistähtaja kulgemine peatub:
(5) perioada de limitare pentru aplicarea penalizărilor se suspendă atâta timp cât:

ravi jätkudes kehakaalu langus tavaliselt peatub.
de obicei, scăderea în greutate încetează pe măsura continuării tratamentului.

tõmmake välja must süstenupp, kuni see peatub.
trageţi butonul negru

- vajutage süstimisnupp kindlalt alla, kuni see peatub.
- apăsaţi ferm până la capăt butonul de injectare până când acesta se opreşte.

4) tõmmake välja must süstenupp, kuni see peatub.
4) trageţi butonul negru de injectare până când acesta se opreşte.

tõmmake dosaator välja, kuni see peatub ja annuseaknas on
trageţi butonul de dozaj până la capăt şi simbolul

keerake dosaatorit kellaosuti suunas, kuni see peatub ja annuseaknasse ilmub
• rotiţi butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până se opreşte iar în fereastra dozei se

menetluste aegumistähtaja kulgemine peatub komisjoni otsuse läbivaatamise ajaks euroopa Ühenduste kohtus.
termenul de prescripție a acțiunii este suspendat atât timp cât decizia comisiei face obiectul unei acțiuni în curs de soluționare la curtea de justiție a comunităților europene.

d. • nõel üles suunatud, vajutage dosaator sisse, kuni see peatub ja annuseaknas
acul îndreptat în sus, apăsaţi butonul de dozaj până se opreşte şi cifra 0 apare

sellisel juhul peatub päevade arvestamine alates nõude esitamise hetkest ja jätkub sellele vastamisest.
În acest caz, numărătoarea zilelor se va opri în momentul solicitării și se va relua în momentul în care trimitei un răspuns.

kui liikmesriik esitab taotluse lisateabe saamiseks tulevasele liikmele, peatub kolmandas lõigus osutatud tähtaeg.
orice cerere de informații suplimentare adresată de statul membru unui membru potențial are drept rezultat întreruperea termenului prevăzut la al treilea paragraf.

pädevate asutuste poolt esitatud teabepäringu ja sellele kavandavalt omandajalt vastuse saamise vaheliseks perioodiks hindamisaeg peatub.
termenul de evaluare se suspendă între data solicitării de informații de către autoritățile competente și data primirii răspunsului potențialului achizitor la această solicitare.

6. trahvide või karistusmaksete määramisega seotud aegumistähtaja kulgemine peatub komisjoni otsuse euroopa kohtus läbivaatamise ajaks.
(6) perioada de limitare pentru impunerea amenzilor sau a penalităţilor cu titlu cominatoriu se suspendă atâta timp cât decizia comisiei face obiectul unor proceduri pe rol la curtea de justiţie.

vajutage ja hoidke • kasutage selleks pöialt, et vajutada süstenupp kindlalt sisse, kuni see peatub.
• Ţineţi stiloul injector (pen- ul) cu acul îndreptat în sus.

keerake dosaatorit kellaosuti suunas, kuni see peatub annuseakna keskel on “ 10 ” ja selle all kriipsuke.
rotiţi butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până se opreşte la 5 cu o linie dedesubt se află în centrul ferestrei dozei.

elis saaks seda ennetada kehtestatud euromehhanismidega.kuigi jaapani majanduse allakäik varsti peatub, ei ole ma eriti optimistlik selle jätkusuutlikkuse suhtes.
În cele din urmă, declinul economiei japoneze va stopat, dar nu sunt foarte optimist în privina viitorului ei durabil.

kui sa valid selle, seatakse ikoon automaatselt valituks, kui hiirekursor sellel peatub. see võib olla kasulik, kui ühekordne klõps aktiveerib ikooni ning sa soovid ainult valimist ilma aktiveerimiseta.
dacă activați această opțiune, oprind cursorul mausului deasupra unei pictograme de pe ecran va determina selectarea automată a acelei pictograme. acest lucru poate fi util cînd un singur clic activează pictogramele și doriți numai să selectați pictograma, fără a o activa.