Results for prioriteetidele translation from Estonian to Romanian

d) vastavus vastava abi prioriteetidele;
(d) coerenţa cu priorităţile intervenţiei corespunzătoare;

tuleksoluliseltvähendadaiga-aastastetegevusvaldkondadearvuja viia nenderaskuskesestrateegilistele prioriteetidele.
numărul „subdomeniilor de acţiune” anuale ar trebui redus semnifica-tiv,iar acestea artrebuisăse concentreze pe priorităţistrategice.

3 vastavalt ühenduse abi raamprogrammis sätestatud prioriteetidele;
În sensul „axelor prioritare” definite în cadrul comunitar de sprijin;

analüüsis keskendutakse maaelu arengut käsitlevatele liidu prioriteetidele.
analiza este structurată în jurul priorităților uniunii în materie de dezvoltare rurală.

koostöö keskendub eelkõige ühenduse õigustikust lähtuvatele energeetikaalastele prioriteetidele.
cooperarea se axează asupra domeniilor prioritare ale acquis-ului comunitar în domeniul energetic.

komisjon tagab, et investeeringuid tehes keskendutakse just neile prioriteetidele.
ea se asigură de faptul că investiţiile se concentrează pe aceste priorităţi.

artikli 2 lõikega 1 ettenähtud meetmeid võetakse arvesse vastavalt siseriiklikele prioriteetidele.
2 alin. (1) sunt întreprinse în conformitate cu priorităţile naţionale.

kontrollitud programmid olid asjakohased ja keskendusid valitsusväliste osalejate selgetele vajadustele ja prioriteetidele.
curtea a apreciat că programele examinate erau pertinente și că răspundeau nevoilor și priorităţilor evidente ale ans-urilor.

komisjon pidi kaasrahastatavad projektid välja valima, lähtudes nende vastavusest kindlaksmääratud prioriteetidele.
comisia a trebuit să selecteze proiectele care urmează a fi cofinanțate pe baza unei evaluări a conformității acestora cu prioritățile stabilite.

lepinguosaliste koostöö keskendub ühenduse õigustikust lähtuvatele prioriteetidele avaliku sektori sisefinantskontrolli ja välisauditi valdkonnas.
cooperarea dintre părți se axează asupra unor domenii prioritare ale acquis-ului comunitar în domeniul controlului financiar intern public (pifc) și al auditului extern.

vastavalt iga riikliku sidusrühma kindlakstehtud prioriteetidele ja vajadustele töötatakse välja ja viiakse läbi erinevad koolitusüritused.
dezvoltarea și punerea la dispoziție a unor oportunități de formare variate, pe baza priorităților și nevoilor identificate pentru fiecare parte interesată la nivel național.

lennutransporditaristuga seotud ühishuviprojektide edendamisel ja lisaks artiklis 10 sätestatud üldistele prioriteetidele käsitatakse prioriteetsena järgmist:
În promovarea proiectelor de interes comun legate de infrastructura de transport aerian și în plus față de prioritățile stabilite la articolul 10, se acordă prioritate următoarelor aspecte:

artikli 5 lõigetes 2 ja 3 sätestatud prioriteetidele ja erieesmärkidele eraldatud vahendite soovituslik jaotus on kindlaks määratud ii lisas.
defalcarea orientativă pentru prioritățile și obiectivele specifice stabilite la articolul 5 alineatele (2) și (3) este prevăzută în anexa ii.

olukorra analüüsi etapp aitab ressursi- ja heiteprofiili koostamisel keskenduda andmekogumisega seotud tegevustele ja andmekvaliteedi prioriteetidele.
această etapă de examinare contribuie la direcționarea activităților de colectare a datelor și a priorităților în ceea ce privește calitatea datelor pentru finalizarea profilului de utilizare a resurselor și de emisie.

erf peaks panustama liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegiasse ja tagama seeläbi erfi toetuse suurema kontsentreerituse liidu prioriteetidele.
fedr ar trebui să contribuie la strategia uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, asigurând astfel o mai mare concentrare a ajutorului acordat în temeiul fedr asupra priorităților uniunii.

igale fondi sekkumistegevusele assigneeringute eraldamisel valitakse ühiselt välja esmatähtsad tegevusvaldkonnad. artikli 2 lõikega 1 ettenähtud meetmeid võetakse arvesse vastavalt siseriiklikele prioriteetidele.
pentru alocarea finanţărilor de la fond se identifică, de comun acord, domeniile prioritare în care se vor elabora politici de acţiune. măsurile prevăzute în art. 2 alin. (1) sunt întreprinse în conformitate cu priorităţile naţionale.

juhul kui kohaldatavaid eeltingimusi ei ole sätestatud tähtajaks täidetud, peaks komisjonil olema volitus peatada programmi asjaomastele prioriteetidele tehtavad vahemaksed täpselt kindlaksmääratud tingimustel.
În cazul în care o condiționalitate ex ante aplicabilă nu este îndeplinită în termenul stabilit, comisia ar trebui să aibă competența de a suspenda plățile intermediare pentru prioritățile relevante ale programului, în condiții clar definite.

lisaks neile prioriteetidele tuleks majanduskasvu suurendamise ja tööhõivevõimaluste lisamise huvides muuta vähem arenenud piirkondades ja liikmesriikides riikliku ja piirkondliku tasandi avalik haldus tõhusamaks ning suurendada avaliku halduse suutlikkust kaasavaks toimimiseks.
pe lângă aceste priorități, eficiența administrației publice la nivel național și regional, precum și capacitatea administrației publice de a acționa în mod participativ, ar trebui îmbunătățite în regiunile și statele membre mai puțin dezvoltate, în vederea stimulării creșterii economice și a șanselor de angajare.

euroopa andmekaitseinspektor teeb koostööd individuaalsete riiklike järelevalveasutustega vajalikul määral ja vastavalt nende prioriteetidele, et tagada suuremahuliste it-süsteemide riiklike ja kesksete osade koordineeritud järelevalve.
aepd cooperează cu autoritățile de supraveghere naționale individuale, în măsura în care este necesar, în funcție de prioritățile acestora, în vederea asigurării supravegherii coordonate a sistemelor informatice la scară largă naționale și a componentelor principale ale acestora.

see pakub programme, teavet ja toetust vastavalt ifuw prioriteetidele, keskendudes eelkõige kõrgharidusega naistele ja korraldades mitmesuguseid haridus, humanitaar- ja kultuurialaseid tegevusi.
asigură programe, informaţii și consiliere în concordanţă cu priorităţile ifuw. se adresează mai ales absolventelor și desfășoară o gamă largă de activităţi cu caracter educaţional, umanitar și cultural.