Results for prioriteetsust translation from Estonian to Romanian

nõukogu kinnitas 28. veebruari 2011. aasta järeldustes energiakoridoride prioriteetsust euroopa jaoks.
În concluziile sale din 28 februarie 2011, consiliul a sprijinit ideea coridoarelor energetice ca priorități europene.

aruandes rõhutatakse sellise teabe kättesaadavuse kõrget prioriteetsust ühenduse ja eelkõige euroalas osalevate liikmesriikide jaoks.
acest raport a subliniat că este prioritar ca aceste informaţii să fie puse la dispoziţia comunităţii, în special pentru statele membre care fac parte din zona euro.

kaubamärgid, mis on kaubamärgi registreerimise taotluse esitamise kuupäeval või vajaduse korral kaubamärgi registreerimise prioriteetsust käsitleva nõude esitamise kuupäeval liikmesriigis üldtuntud selle sõna pariisi konventsiooni artiklis 6bis sätestatud tähenduses.
mărcile care, la data depunerii cererii de marcă sau, dacă este cazul, la data priorității invocate în sprijinul cererii de marcă, sunt "de notorietate" în statul membru, în înțelesul pe care expresia "de notorietate" o are în articolul 6a din convenția de la paris.

euroopa parlament usub, et rakenduseeskirjad tuleks esitada sobivas ajalises raamistikus, ning on nõudnud praeguse rakenduseeskirjade väljatöötamise jaoks asjakohaseid suuniseid, võttes arvesse nende prioriteetsust ja vastastikuseid seoseid.
pe consideră că normele de punere în aplicare ar trebui prezentate într-un interval de timp adecvat și a solicitat o foaie de parcurs coerentă pentru elaborarea efectivă a normele de punere în aplicare, ţinând seama de priorităţi și interconexiuni.

õigused registreerimata kaubamärgile või muule kaubandustegevuses kasutatavale tähisele omandati enne hilisema kaubamärgi registreerimise taotluse esitamise kuupäeva või hilisema kaubamärgi registreerimise taotluse prioriteetsust käsitleva nõude esitamise kuupäeva ja kõnealune registreerimata kaubamärk või muu tähis annab selle omanikule õiguse keelata hilisema kaubamärgi kasutamine;
drepturile la o marcă neînregistrată sau la un alt semn utilizat în lumea afacerilor au fost dobândite înainte de data de depunere a cererii mărcii ulterioare sau, dacă este cazul, înainte de data priorității invocate în sprijinul cererii mărcii ulterioare și dacă această marcă neînregistrată sau acest alt semn conferă titularului său dreptul de a interzice utilizarea unei mărci ulterioare;

b) õigused registreerimata kaubamärgile või muule kaubandustegevuses kasutatavale tähisele omandati enne hilisema kaubamärgi registreerimise taotluse esitamise kuupäeva või hilisema kaubamärgi registreerimise taotluse prioriteetsust käsitleva nõude esitamise kuupäeva ja kõnealune registreerimata kaubamärk või muu tähis annab selle omanikule õiguse keelata hilisema kaubamärgi kasutamine;
(b) drepturile la o marcă neînregistrată sau la un alt semn utilizat în lumea afacerilor au fost dobândite înainte de data de depunere a cererii mărcii ulterioare sau, dacă este cazul, înainte de data priorităţii invocate în sprijinul cererii mărcii ulterioare şi dacă această marcă neînregistrată sau acest alt semn conferă titularului său dreptul de a interzice utilizarea unei mărci ulterioare;

(2) valuutakomitee aruandes statistikanõuete kohta majandus-ja rahaliidus, mille kiitis 18. jaanuaril 1999 heaks majandus-ja rahandusministrite nõukogu, rõhutatakse, et emu ning ühtse turu nõuetekohase toimimise seisukohast on majanduspoliitika tõhusal järelevalvel ja kooskõlastamisel suur tähtsus ja et selleks on vaja terviklikku statistilise teabe süsteemi, mis annab poliitikakujundajatele vajalikke andmeid, mille põhjal oma otsuseid teha. aruandes rõhutatakse sellise teabe kättesaadavuse kõrget prioriteetsust ühenduse ja eelkõige euroalas osalevate liikmesriikide jaoks.
(2) raportul comitetului monetar privind cerinţele statistice în uniunea economică şi monetară (uem), aprobat de consiliul ecofin din 18 ianuarie 1999, a subliniat că, pentru buna funcţionare a uem şi a pieţei unice, o supraveghere şi o coordonare a politicilor economice eficiente sunt de importanţă majoră şi că, în acest scop, este necesar un sistem de informaţii statistice cuprinzătoare care să ofere factorilor de decizie datele necesare pe care să îşi întemeieze deciziile. acest raport a subliniat că este prioritar ca aceste informaţii să fie puse la dispoziţia comunităţii, în special pentru statele membre care fac parte din zona euro.