Results for programmdokumentide translation from Estonian to Romanian

Ühtsete programmdokumentide ettevalmistamises võib osaleda ka eip.
bei se poate implica în elaborarea documentelor unice de planificare. comisia adoptă o singură decizie privind documentul unic de planificare şi contribuţia fondurilor conform art.

neid sätteid ei tohiks kohaldada uute liikmesriikide maaelu arengu programmdokumentide suhtes.
1257/1999. este necesar să nu se aplice aceste dispoziţii la documentele de programare a dezvoltării rurale a noilor state membre.

nimetatud üleminekuperioodi rahastamismeetmete eesmärk on hõlbustada programmdokumentide rakendamist ja reageerida hädaabi vajadustele.
aceste măsuri de finanțare de tranziție vizează facilitarea punerii în aplicare a documentelor de programare și răspunsul la necesitățile de ajutor de urgență.

1. kõigi ühenduse abi raamprogrammide, ühtsete programmdokumentide ja rakenduskavade järele valvab seirekomisjon.
(1) fiecare cadru comunitar de sprijin sau document unic de planificare şi fiecare program operaţional este supravegheat de către un comitet de monitorizare.

1. eesmärkide 2 ja 3 ning artikli 15 lõikes 1 täpsustatud eesmärgi 1 raames antakse abi tavaliselt ühtsete programmdokumentide vormis.
(1) intervenţiile efectuate în baza obiectivelor 2 şi 3 şi a obiectivului 1 conform art. 15 alin.

lõikes 1 nimetatud juhtudel teeb komisjon kokkuleppel asjaomase liikmesriigiga kavade alusel otsuse ühtsete programmdokumentide kohta artiklites 48–51 sätestatud korras.
(1), pe baza planurilor, comisia adoptă o decizie privind documentele unice de planificare în acord cu statul membru în cauză şi conform procedurilor stabilite în art. 48 - 51.

liidu asutus peaks iga-aastase ja mitmeaastase programmitöö ajakava eelarvemenetlusega vastavusse viima, et tagada selle tõhusus ning kõigi programmdokumentide järjepidevus.
organismul uniunii ar trebui să alinieze calendarul programării anuale și multianuale la procedura bugetară pentru a asigura eficiența și coerența tuturor documentelor de programare.

Ühenduse toetuse kogusumma määratakse kindlaks määruse (eÜ) nr 1257/1999 artikli 44 lõikes 2 osutatud programmdokumentide heakskiidu alusel.
(2) din regulamentul (ce) nr. 1257/1999 determină suma globală a ajutorului comunitar.

1. eesmärkide 2 ja 3 ning artikli 15 lõikes 1 täpsustatud eesmärgi 1 raames antakse abi tavaliselt ühtsete programmdokumentide vormis. eesmärkide 2 ja 3 puhul kohaldatakse artikli 15 lõike 1 punkti c.
(1) intervenţiile efectuate în baza obiectivelor 2 şi 3 şi a obiectivului 1 conform art. 15 alin. (1) iau, în general, forma de documente unice de planificare. În cazul obiectivelor 2 şi 3 se aplică art. 15 alin. (1).

1. Ühenduse toetuse kogusumma määratakse kindlaks määruse (eÜ) nr 1257/1999 artikli 44 lõikes 2 osutatud programmdokumentide heakskiidu alusel.
(1) aprobarea documentelor de planificare, prevăzută în art. 44 alin. (2) din regulamentul (ce) nr. 1257/1999 determină suma globală a ajutorului comunitar.

3. määruse (eÜ) nr 1260/1999 artikli 32 lõike 3 kohaldamisel kehtivad maaelu arengu programmdokumentide kohaste vahemaksete suhtes järgmised tingimused:
3. În sensul art. 32 alin. (2) din regulamentul (ce) nr. 1260/1999, plăţile intermediare pentru documentele de programare a dezvoltării rurale sunt supuse următoarelor condiţii:

(1) komisjoni 23. juuli 1999. aasta määrust (eÜ) nr 1750/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (eÜ) nr 1257/1999 (euroopa põllumajanduse arendus-ja tagatisfondi (eaggf) toetuse kohta maaelu arendamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [2] viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 1763/2001, [3] on mitmel korral oluliselt muudetud. programmitöö esimese kahe aasta jooksul saadud kogemus näitab, et eelkõige programmdokumentide muutmise korda ja üldist suunavat rahastamistabelit on vaja täiendavalt selgitada. seetõttu tuleks määrus (eÜ) nr 1750/1999 selguse ja otstarbekuse huvides uuesti sõnastada.
(1) regulamentul comisiei (ce) nr. 1750/1999 din 23 iulie 1999 de stabilire a normelor de punere în aplicare a regulamentului consiliului (ce) nr. 1257/1999 privind ajutorul pentru dezvoltare rurală acordat de fondul european de orientare şi garantare agricolă (feoga)2, modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 1763/20013, a fost modificat de mai multe ori şi în mod substanţial. În plus, având în vedere experienţa acumulată în decursul primilor doi ani de planificare, noi clarificări sunt necesare, în special în ceea ce priveşte procedura de modificare a documentelor de planificare şi a tabelului financiar general estimativ. În consecinţă, în scopul clarităţii şi raţionalităţii, este necesară modificarea regulamentului (ce) nr. 1750/1999.