Results for programmeerimisperioodil translation from Estonian to Romanian

3. programmeerimisperioodil kontrollitakse täiendavust lõikes 2 sätestatud territoriaalsel tasandil kolm korda:
(3) adiţionalitatea se verifică la nivel teritorial, după cum se prevede în alin. (2), de trei ori în cursul perioadei de planificare:

samal ajal on mõeldud ipa kasutamine uuel programmeerimisperioodil piiriülese koostöö tagamiseks lahendama ka mõnesid neist administratiivsetest raskustest, millega koostöö eli välispiiride ääres minevikus vastamisi on seisnud.
În acelaşi timp, folosirea ipa pentru a asigura cooperarea transfrontalieră în noua perioadă de programare este destinată să rezolve şi unele dintre dificultăţile administrative cu care cooperarea de-a lungul frontierelor externe ale ue sa confruntat în trecut.

2. selleks määravad komisjon ja asjaomane liikmesriik riiklike või muude samaväärsete struktuuriliste kulutuste taseme, mida liikmesriik peab hoidma kõigil oma eesmärgi 1 sihtaladel programmeerimisperioodil.
(2) În acest scop, comisia şi statul membru în cauză determină nivelul cheltuielilor structurale publice sau al cheltuielilor structurale echivalente pe care statul membru le menţine în ansamblul regiunilor incluse în obiectivul 1 în timpul perioadei de planificare.

eesmärkide 2 ja 3 puhul koos otsustavad komisjon ja asjaomane liikmesriik aktiivse tööturupoliitika kulutuste taseme ja, kui see on põhjendatud, nende kahe eesmärgi sihtide saavutamiseks kavandatavate muude toimingute kulutuste taseme, mida liikmesriik peab riiklikul tasandil programmeerimisperioodil hoidma.
În ceea ce priveşte obiectivele 2 şi 3 luate împreună, comisia şi statul membru în cauză stabilesc nivelul cheltuielilor pentru politica activă a pieţei muncii şi, acolo unde se justifică, pentru alte acţiuni care să permită obţinerea rezultatelor prevăzute de aceste două obiective pe care statele membre le menţin la nivel naţional în perioada de planificare.

tavaliselt on esimeses ja teises lõigus nimetatud kulutuste tase vähemalt võrdne tegelike kulutuste aasta keskmisega eelmisel programmeerimisperioodil ja nende määramisel peetakse silmas rahastamise üldisi makromajanduslikke tingimusi, võttes siiski arvesse majanduslikke eriolukordi, näiteks privatiseerimist, riiklike struktuuriliste või samaväärsete kulutuste erandlikku taset liikmesriigis eelmisel programmeerimisperioodil ja rahvamajanduse suundumusi.
În general, nivelul cheltuielilor prevăzute în primul şi al doilea paragraf este cel puţin egal cu totalul cheltuielilor medii anuale, în termeni reali, realizat în cursul perioadei de planificare precedente, şi este determinat în funcţie de condiţiile macroeconomice generale în care se efectuează finanţarea şi ţinând în acelaşi timp seama de anumite situaţii economice specifice, precum privatizările, un nivel excepţional al efortului structural public sau al efortului echivalent din partea statului membru în cursul perioadei de planificare anterioare şi evoluţiile economice naţionale.