Results for programmidega translation from Estonian to Romanian

programmidega.
programele leader anterioare.

seoses ariane programmidega
În cazul programului ariane din

vastastikune täiendavus liidu teiste programmidega
complementaritatea cu alte programe ale uniunii

koostoime riiklike programmidega ja ühine kavandamise
sinergii cu programele naționale și cu programarea în comun

teha koostööd artiklis 15 nimetatud asutuste ja programmidega.
să coopereze cu organismele și programele menționate la articolul 15.

liidu kokkulepete ja programmidega seotud osamaksed ja tagasimaksed
contribuȚii Și restituiri În cadrul acordurilor Și al programelor uniunii

need süsteemid on seotud vastavate programmidega galileo ja egnos.
aceste sisteme decurg din programele galileo și, respectiv, egnos.

x) teha koostööd artiklis 15 nimetatud asutuste ja programmidega.
(x) să coopereze cu organismele şi programele menţionate în art. 15.

lisaks intensiivistatakse haruministeeriumide kokkuhoidu seoses vahetarbimise ja kulutuste programmidega.
În plus, trebuie realizate economii mai mari în ceea ce privește consumul intermediar și programele de cheltuieli în ministerele de resort.

Ühendus võib oma tehnilise abi programmidega toetada piirkondlikke ja piiriüleseid projekte.
comunitatea poate sprijini, prin intermediul programelor sale de asistență tehnică, proiectele cu dimensiune regională sau transfrontalieră.

lisaks intensiivistatakse vahetarbimise ja kulutuste programmidega seotud kokkuhoidu kõigis haruministeeriumides.
În sfârșit, se vor realiza economii mai mari în ceea ce privește consumul intermediar și programele de cheltuieli în ministerele de resort.

jaotis 6: liidu kokkulepete ja programmidega seotud osamaksed ja tagasimaksed
titlul 6: contribuții și restituiri în cadrul acordurilor și al programelor uniunii

amet on juba täiendanud nende programmidega vahetult seotud pädevust, oskusi ja võimekust.
agenția a acumulat deja competență, pricepere și capacități, care sunt direct relevante pentru aceste programe.

maaelu arengu programmidega kehtestatakse kõigi meetmete suhtes kohaldatav ühtne eafrd osaluse määr.
programele de dezvoltare rurală stabilesc o rată unică a contribuției feadr, aplicabilă tuturor măsurilor.

piirkondlike programmidega liikmesriigid võivad heakskiitmiseks esitada oma riikliku maaeluvõrgustiku loomise ja tegevuse eriprogrammi.
statele membre care aplică programe regionale pot prezenta spre aprobare un program specific pentru crearea și operarea rețelei lor rurale naționale.

iaea programmidega aidatakse riikidel integreerida palju tegevusi, millega tagatakse paranenud tuumajulgeoleku taseme jätkusuutlikkus.
programele aiea oferă asistență statelor pentru a integra multe activități care asigură durabilitatea îmbunătățirilor aduse siguranței nucleare.

seega piirdub valitsusväliste osalejate suutlikkuse suurendamine muudes kui akv riikides põhimõtte-liselttemaatiliste programmidega.
acestlucru este valabil și în ceea ce privește disponibilitatea fi n a nării pentru construirea ca p a ci t ă ilor ans-urilor la nivel naional.

strateegia peab olema kooskõlas kõikide kaasatud asjaomaste euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vastavate programmidega;
strategia este coerentă cu programele relevante ale tuturor fondurilor esi în cauză implicate;

sellist taotlust ei esitata enne 2015. ega pärast 2019. aastat ega seoses samade programmidega kahel järjestikusel aastal.
astfel de solicitări nu sunt adresate înainte de 2015 sau după 2019 și nu vizează aceleași programe în doi ani consecutivi.

piirkondlike programmidega liikmesriigid võivad moodustada riikliku seirekomitee, et koordineerida kõnealuste programmide rakendamist seoses riikliku raamistiku ja finantsvahendite kasutamisega.
statele membre care au optat pentru programe regionale pot înființa un comitet național de monitorizare, responsabil cu coordonarea implementării programelor în cauză în raport cu cadrul național și cu utilizarea resurselor financiare.