Results for proove translation from Estonian to Romanian

- võtta proove:
- să preleveze mostre de la:

b) võtta proove;
(b) să recolteze mostre;

proove analüüsitakse võimalikult kiiresti.
eşantioanele sunt analizate cât mai rapid posibil.

- võtta kontrollimiseks vajalikke proove,
- pot efectua o prelevare a eşantioanelor necesare pentru control;

neid proove säilitatakse vähemalt üks kuu;
5. aceste eşantioane se păstrează pentru minimum o lună;

- kohtade kohta, kust proove võetakse,
- siturile utilizate pentru eşantionare,

proove käsitletakse vastavalt nende suurusele:
eșantioanele sunt prelucrate în mod diferit, în funcție de dimensiunea acestora:

- võtta kontrollimise eesmärgil vajalikke proove,
- pot preleva eşantioanele necesare în scopuri de control;

samal ajal võib pädev asutus võtta proove.
cu această ocazie, ea poate efectua prelevarea de eșantioane.

c) proove võtavad selleks pädevad isikud ja
c) persoanele însărcinate cu prelevarea probelor au competenţa cerută în acest sens;

selliste kolooniate koguarv, millest proove võeti:
numărul total de roiuri incluse în eșantion:

võtma proove vastavalt i lisa a osale;
prelevarea eșantioanelor în conformitate cu partea a din anexa i;

on võetud proove vastavalt i lisa a osale ja
eșantionarea în conformitate cu partea a din anexa i; și

3. sordi säilimise eest vastutavatelt isikutelt võib nõuda proove.
(3) persoanei responsabile de menţinerea soiului sau a clonei i se pot solicita eşantioane.

pädevatel asutustel palutakse võtta võimaluse korral rohkem proove.
autoritățile competente sunt invitate să extragă mai multe eșantioane atunci când au această posibilitate.

aretuskarjadest võetakse proove toidukäitleja algatusel ja ametlike kontrollide raames.
se prelevează probe de la efectivele de reproducție la inițiativa operatorului din sectorul alimentar și în cadrul controalelor oficiale.

kodulinnuliha tüüpilisi proove kõikides turustusetappides, samuti transpordi käigus;
probe reprezentative din carnea de pasăre la toate stadiile comercializării, precum și în timpul transportului;

reeglina tehakse regulaarselt munasarjade ultraheliuuringuid ning võetakse vere ja uriini proove.
de obicei, se fac în mod regulat ecografii ale ovarelor şi se fac regulat analize de sânge sau urină.

proove võetakse iga kahe nädala järel pädeva asutuse määratud kohas, st kas
se prelevează probe o dată la două săptămâni, în locul ales de autoritatea competentă, utilizându-se una dintre următoarele două posibilități:

proove tuleb võtta kohtadest, kus iga päev käib keskmiselt kõige rohkem suplejaid.
probele sunt prelevate în locurile cu cel mai mare număr mediu zilnic de amatori de îmbăiere.