Results for ringhäälinguorganisatsiooniga translation from Estonian to Romanian

koos ringhäälinguorganisatsiooniga ühistoodanguna valmistatud kinematograafiateoste puhul on see ajavahemik üks aasta.
în cazul operelor cinematografice realizate în coproducție cu postul de televiziune, termenul este de un an.

kolmandaks piirab nimetatud akt, kuigi selles ei ole silmas peetud infronti, tema võimalust kasutada neid õigusi vabalt koostöös ringhäälinguorganisatsiooniga, mis on asutatud mõnes teises liikmesriigis kui Ühendkuningriik.
În al treilea rând, respectivul act, deși nu vizează infront, împiedică posibilitatea acesteia de a dispune în mod liber de respectivele drepturi cu un emițător stabilit într-un stat membru, altul decât regatul unit.

liikmesriigid tagavad, et nende jurisdiktsiooni all olevad televisiooniorganisatsioonid ei edasta ühtegi kinematograafiateost enne, kui teose esimesest kinolinastusest mõnes ühenduse liikmesriigis on möödunud kaks aastat, välja arvatud juhul, kui teose autoriõiguse omanikud ja ringhäälinguorganisatsioon on kokku leppinud teisiti; koos ringhäälinguorganisatsiooniga ühistoodanguna valmistatud kinematograafiateoste puhul on see ajavahemik üks aasta.
statele membre garantează că posturile de televiziune aflate sub jurisdicţia lor nu difuzează nici o operă cinematografică, cu excepţia cazului în care nu s-a convenit altfel între deţinătorii de drepturi şi postul de televiziune respectiv, decât după expirarea termenului de doi ani de la premiera operei în cinematografele dintr-unul din statele membre ale comunităţii; în cazul operelor cinematografice realizate în coproducţie cu postul de televiziune, termenul este de un an.