Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see on k- vitamiinist sõltuv verehüübimisfaktor ja seda sünteesitakse maksas.
este un factor de coagulare dependent de vitamina k şi se sintetizează la nivelul ficatului.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
beeta- interferooni sünteesitakse erinevates rakutüüpides, kaasa arvatud fibroblastides ja makrofaagides.
interferonul beta este produs de diferite tipuri de celule, inclusiv fibroblaşti şi macrofage.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
proteiin c on vitamiin k- st sõltuv antikoagulatiivsete omadustega glükoproteiin, mida sünteesitakse maksas.
proteina c este o glicoproteină anticoagulantă dependentă de vitamina k şi este sintetizată în ficat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anidulafungiin on poolsünteetiline ehhinokandiin (lipopeptiid), mida sünteesitakse aspergillus nidulans’ e fermentatsiooniproduktist.
anidulafungin este o echinocandină de semi- sinteză, o lipopeptidă sintetizată dintr- un produs de fermentare a aspergillus nidulans.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
21 kaspofungiinatsetaat on poolsünteetiline lipopeptiid (ehhinokandiin), mida sünteesitakse glarea lozoyensis’ e fermentatsiooniproduktist.
acetatul de caspofungină este un compus lipopeptidic semisintetic (echinocandină) sintetizat dintr- un produs de fermentaţie de glarea lozoyensis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
a- amüloidi toodab organismis seerumamüloid- a- eellasvalk, mida põletiku korral sünteesitakse maksas.
aa este produsă în organism de o proteină denumită „ amiloid seric a ” care este eliberată de celulele ficatului ca răspuns la inflamaţie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rhigf- 1 valk sünteesitakse bakterites (e. coli), mida on modifitseeritud inimese igf- 1 geeni lisamise teel.
proteina rhfci - 1 este sintetizată în bacterii (e. coli) care au fost modificate prin adiţia genei pentru fci- 1 uman.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maisis mon-88Ø17-3 sünteesitakse muundatud valku cry3bb1, mis kaitseb seda maisi teatavate mardikaliste taimekahjurite eest, ja valku cp4 epsps, mis annab sellele vastupidavuse umbrohutõrjeaine glüfosaadi suhtes.
porumb mon-88Ø17-3 care exprimă o proteină modificată cry3bb1 care conferă protecție împotriva anumitor insecte dăunătoare din ordinul coleopterelor, precum și proteina cp4 epsps care conferă toleranță la erbicidul glifosat.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: