Results for selektiivsuse translation from Estonian to Romanian

selle määruse esimene telg on selektiivsuse parandamine
până la ora actuală, niciun stat membru nu a transmis comisiei europene vreun plan naţional acceptabil, care sărespecte standardele cerute.

püügivahendite selektiivsuse kallal tulebniisiis töötada igal juhtumil individuaalselt.
unii prindprea mulţi juvenili, alţii prind prea multe specii supuse unui plande reabilitare sau prea mulţi peşti necomercializabili…selectivitatea uneltelor trebuie deci să fie analizată caz cu caz.

lisaks on assigneering ette nähtud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamisega seotud toimingute rahastamiseks.
acest credit este de asemenea destinat să acopere finanţarea acţiunilor menite să îmbunătăţească selectivitatea echipamentelor de pescuit.

programmide ettepanekute heakskiitmise ranguse ja selektiivsuse tase on paranenud, kuid vajab veel kinnitamist
nivelul de exigenŢĂ privind selectarea Și aprobarea propunerilor de programe a fost ameliorat,ÎnsĂ esteÎn continuare nevoie sĂ fie consolidat

teaduskomitee pakkusvälja niisugused säilitamismeetmed nagu püügimahuvähendamine, püügivahendite selektiivsuse ja/või suletudpiirkondade ja sulgemisperioodide suurendamine.
comitetul ştiinţific apropus măsuri de conservare precum reducerea efortului depescuit, creşterea selectivităţii uneltelor şi/sau a numărului dezone delimitate şi de sezoane închise.

programmide ettepanekute heakskiitmise ranguse ja selektiivsuse tase on paranenud, kuid vajab veel kinnitamistprogrammide ettepanekute eelvalik liikmesriikide pooltkomisjon suurendas rangust
nivelul de exigenŢĂ privind selectarea Și aprobarea propunerilor de programe a fost ameliorat, ÎnsĂ este În continuare nevoie sĂ fie consolidatpreselecŢia de cĂtre statele membre a propunerilor de programeun nivel mai mare de exigenŢĂ la nivelul comisiei

see aga nõuab inseneritööd, mis onkohandatud iga kalandusharu probleemidele eraldi...mõned kalurid töötavad juba selektiivsuse parandamisekallal ja on saavutanud huvitavaid tulemusi.
pe de o parte,trebuie să se evite capturile de peşti mici protejaţi, ca merluciuljuvenil (supuşi planului de reabilitare europeană din 2002), saucare prezintă puţină valoare comercială, ca stavridul şi merlanulalbastru, beneficiind în continuare de capturile accesorii de peştimari comerciali care constituie o parte importantă din cifra deafaceri a pescuitului de langustine.

ekf võib osaleda kalapüügivahendite selektiivsuse saavutamiseks tehtavate investeeringute rahastamisel, mis hõlmabkalapüügivahendite väljavahetamist kuni kahel korral kogu ajavahemikul 2007–2013, tingimusel et
(b)pentru navele depână la24 demetri lungime maximă,altele decât cele prevăzute lalitera (a), noul motor săaibă oputere cucel puţin 20% mai mică decât cel vechi;

sellel metaboliidil on selektiivsuse profiil fosfodiesteraaside suhtes samasugune kui sildenafiilil ja toime pde5- le in vitro umbes 50% võrra nõrgem kui sildenafiilil.
acest metabolit are un profil de selectivitate pentru pde similar cu al sildenafilului şi o potenţă a activităţii in vitro pentru pde5 de aproximativ 50% din cel al medicamentului netransformat.

seega leiab komisjon, et ici-st vabastamise alla kuuluvate üksuste sotsiaalsed eesmärgid ei kuulu ici maksusüsteemi ja seega ei saa neile tugineda meetme selektiivsuse põhjendamiseks prima facie.
astfel, comisia consideră că obiectivele sociale urmărite de entitățile care se înscriu în domeniul de aplicare al scutirii de ici sunt externe logicii regimului fiscal al ici și, prin urmare, nu pot fi invocate pentru a justifica prima facie selectivitatea măsurii.

selles kontekstisvõttiski komisjon 2006. aastal vastu konkreetse määruse, milleeesmärk on luua üldine raamistik varude jätkusuutlikukskasutamiseks, kehtestades suurema selektiivsuse meetmed,pikaajalised majandamiskavad ja suurema kontrolli.
În acest context, comisia a adoptat în 2006 un regulamentspecific, al cărui obiectiv îl constituie determinarea unui cadrugeneral pentru exploatarea durabilă a resurselor, prin stabilireaunor măsuri de înaltă selectivitate, a unor planuri de gestionare pe termen lung şi prin instaurarea unui control sporit.

püügilaevade püügi selektiivsuse muutmine, eeldusel, et laeva püügimeetodid muutuvad selektiivsemaks, muudab oma püügitingimusi, suunates tegevuse paremas olukorras olevatele kalavarudele või ületab õigusaktides sätestatud nõudeid püügi selektiivsuse osas.
Îmbunătăţirea selectivităţii utilajelor de pescuit, în măsura în care nava trece la o metodă mai selectivă de pescuit, schimbă pescăria pentru a beneficia de o resursă în stare mai bună, sau merge mai departe de obligaţiile sale legale în materie de selectivitate.

pramipeksool on dopamiiniretseptorite agonist, mis seondub suure selektiivsuse ja spetsiifilisusega d2- alatüübi retseptoritele, mille hulgast on tal eelistatult afiinsus d3- retseptorite suhtes, samuti on tal täielik sisemine aktiivsus.
pramipexolul este un agonist dopaminergic care se leagă cu selectivitate şi specificitate mare de subfamilia d2 a receptorilor pentru dopamină, având o afinitate preponderentă pentru receptorii d3 şi o activitate intrinsecă totală.