Results for soovitatavast translation from Estonian to Romanian

soovitatavast ööpäevasest annusest suuremad annused võivad põhjustada uimasust.
dacă luaţi o cantitate mai mare decât doza zilnică recomandată aţi putea să vă simţiţi somnolent.

kui te süstisite increlexi soovitatavast annusest rohkem, pöörduge arsti poole.
dacă s- a injectat o doză mai mare de increlex decât a fost recomandată, vă rugăm informaţi medicul.

kui sööte suure rasvasisaldusega toitu, ärge võtke soovitatavast annusest suuremat annust.
În cazul în care masa conţine un aport mare de grăsimi, nu depăşiţi doza recomandată.

kui te olete kogemata manustanud soovitatavast annusest suurema annuse, pöörduge arsti poole.
dacă aţi luat în mod accidental o doză mai mare decât cea prescrisă, trebuie să contactaţi medicul dumneavoastră.

talumatuse sümptomeid ei ole kasvavatel sigadel täheldatud ka kuni 10 korda soovitatavast doosidest suuremate dooside manustamisel.
4. 10 supradozare

soovitatavast doosist 5 korda suurema doosi manustamisel täheldati vahel mööduvaid lihasvärinaid, koordinatsioonihäireid ja depressiooni.
ocazional au fost observate tremurături musculare trazitorii, necoordonare şi slăbiciune în caz de supradozare a produsului medicinal veterinar cu o supradoză de 5 ori mai mare decât doza recomandată.

uuritud annused kuni 1800 mg ööpäevas, mis on kolm korda suuremad soovitatavast ööpäevasest annusest, on olnud hästi talutavad.
dozele testate de până la 1800 mg/ zi, de trei ori mai mari decât doza zilnică recomandată, au fost bine tolerate.

montelukasti suurte annuste kasutamisel (20 ja 60 korda suuremad täiskasvanutele soovitatavast annusest) täheldati teofülliini plasmakontsentratsiooni vähenemist.
la administrarea unor doze crescute de montelukast (de 20 şi 60 ori doza recomandată la adult), a fost observată o scădere a concentraţiei plasmatice de teofilină.

kontrollitud kliinilistes uuringutes on aliskireeni kuni 600 mg annused (600 mg on kaks korda suurem suurimast soovitatavast raviannusest) olnud hästi talutavad.
modificarea concentraţiilor plasmatice ale aliskiren în prezenţa ketoconazolului se estimează a se încadra în intervalul care ar fi obţinut dacă doza de aliskiren ar fi dublată; dozele de aliskiren de până la 600 mg, sau de două ori doza terapeutică maximă recomandată, s- au dovedit a fi bine tolerate în studii clinice controlate.

ribaviriin on teratogeenne ja/ või embrüotoksiline kõigil loomaliikidel, kellel on uuringuid läbi viidud, annustes, mis on inimesele soovitatavast annusest palju madalamad.
la toate speciile de animale la care s- au efectuat studii, s- a observat că ribavirina este embriotoxică şi/ sau teratogenă, la doze cu mult sub cele recomandate la om.

kreeka argumenteeris, et maksafunktsiooni muutus on ravimi muutunud farmakokineetika sage põhjus ning et farmakokineetika uuringus kasutatud annus oli palju suurem kui asjakohases ravimi omaduste põhikokkuvõttes, samuti suurem kavandatavas ravimi omaduste kokkuvõttes soovitatavast.
grecia a considerat că afectarea funcţiei hepatice este o cauză frecventă a modificării farmacocineticii medicamentului şi că dozele din studiul farmacocinetic au fost mult mai mari decât cele recomandate în rezumatul relevant al caracteristicilor produsului de bază şi în rezumatul caracteristicilor produsului propus.

33 Ühte tromboosi juhtu on kirjeldatud vii hüübimisfaktori puudulikkusega vanemal (> 80 aastane) meespatsiendil, keda raviti 10… 20 korda soovitatavast suurema annusega.
un eveniment trombotic a fost raportat la un pacient vârstnic (> 80 ani), de sex masculin, cu deficit de factor vii, tratat cu o doză de 10- 20 de ori mai mare decât doza recomandată.

näidatud kõigi loomaliikide suhtes, kellel on adekvaatseid uuringuid läbi viidud, esinedes juba annuses 1/ 20 inimesele soovitatavast annusest (vt lõik 5. 3).
5. 3).

13 teratoloogilised uuringud on läbi viidud eptifibatiidi pideva intravenoosse infusiooniga tiinetele rottidele päevastes koguannustes kuni 72 mg/ kg/ päevas (umbes 4 korda keha pindala alusel inimesele soovitatavast maksimaalsest annusest suurem) ning tiinetele küülikutele päevastes koguannustes kuni 36 mg/ kg/ päevas (umbes 4 korda keha pindala alusel inimesele soovitatavast maksimaalsest annusest suurem).
studiile teratologice s- au efectuat prin administrarea de perfuzii intravenoase continue cu eptifibatidă la femelele de şobolan gestante, cu doze zilnice totale de până la 72 mg/ kg şi zi (de aproximativ 4 ori doza zilnică maximă recomandată la om, în funcţie de aria suprafaţei corporale) şi la femelele de iepure gestante, cu doze zilnice totale de până la 36 mg/ kg şi zi (de aproximativ 4 ori doza zilnică maximă recomandată la om, în funcţie de aria suprafaţei corporale).