Results for suurenduse translation from Estonian to Romanian

suurenduse määramine väärtusega% 1%
setează nivelul de scalare la% 1%

suurenduse kestus: duration of zoom
duration of zoom

klõps sellele nupule taastab alguse suurenduse ja vaatenurga.
apasă acest buton pentru a reveni la valoarea originală a nivelului de apropiere si a unghiului perspectivei

selle suurenduse võib täielikult või osaliselt lisada artikli 3 lõikes 2 nimetatud niisutatavale maisi baaskülvipinnale.
aceste măriri pot fi adăugate total sau parţial suprafeţei de bază irigate pentru porumb în conformitate cu măsurile prevăzute în art. 3 alin.

seega tuleb leida, et käesoleval juhul arvessevõetud varasem karistatus ja kohaldatud suurenduse määr on põhjendatud.
prin urmare, trebuie să se considere că sunt fondate atât calificarea de încălcări repetate reținută în speță, precum și cota de majorare aplicată.

komisjoni viga otsuse pvc i osas ei sea aga kahtluse alla käesolevas asjas arvessevõetud varasemat karistatust ega ka kohaldatud suurenduse määra.
cu toate acestea, eroarea săvârșită de comisie cu privire la decizia pvc i nu poate repune în discuție calificarea de încălcări repetate reținută în speță, nici chiar cota de majorare aplicată.

iga embrüo läbipaistva osa kogu pinda tuleb kontrollida vähemalt 40 kordse suurenduse all ning see peab olema terve ja lisaainetest puhas;
zona pellucida a fiecărui embrion trebuie examinată pe întreaga sa suprafață la o mărire de cel puțin 40 × și trebuie certificat faptul că aceasta este intactă și nu prezintă material aderent;

asümptomaatilise raske leukotsütuuriaga (> 100 raku/ suure suurenduse vaateväljas) patsientidel on täheldatud medullaarse kaltsifikatsiooni ja kortikaalse atroofiaga interstitsiaalse nefriidi juhtusid.
la pacienţii cu leucociturie severă, asimptomatică (> 100 celule/ câmp de putere mare), s- au observat cazuri de nefrită interstiţială cu calcificări medulare şi atrofie corticală.

isegi kui suuniste punkti 1 b esimese lõigu kolmas taane ei näe pikaajaliste rikkumiste puhul ette automaatset suurendust 10% aasta kohta, jätab ta selles küsimuses komisjonile hindamisruumi ning komisjon võib sellise suurenduse kasuks otsustada proportsionaalsuse põhimõtet rikkumata.
În această ipoteză, cifra de afaceri pe baza căreia comisia apreciază dimensiunea întreprinderilor în cauză și, prin urmare, capacitatea lor de a stabili caracterul și consecințele comportamentului lor trebuie să se raporteze la situația lor la momentul încălcării.

niisutatav baaskülvipind on sama suur kui aastatel 1989–1991 põllukultuurisaakide saamiseks niisutatud alade keskmine, sealhulgas määruse (emÜ) 1765/92 artikli 3 lõike 1 neljanda lõigu viimase lause kohaselt tehtud suurendused. portugalis suurendatakse niisutatavat baaskülvipinda siiski järk-järgult kuni 60000 hektari võrra nendel aladel, mille suhtes on kindlaks tehtud, et investeerimist niisutussüsteemidesse on alustatud pärast 1. augustit 1992. selle suurenduse võib täielikult või osaliselt lisada artikli 3 lõikes 2 nimetatud niisutatavale maisi baaskülvipinnale.
suprafaţa de bază irigată este egală cu media suprafeţelor irigate în perioada 1989-1991 în scopul recoltării de culturi arabile, inclusiv măririle stabilite conform art. 3 alin. (1), paragraful al patrulea, ultima teză din regulamentul (cee) nr. 1765/92. totuşi, suprafaţa de bază irigată din portugalia se măreşte progresiv cu până la 60,000 ha, pentru acele suprafeţe pentru care s-a stabilit că investiţiile în sisteme de irigare au început după data de 1 august 1992. aceste măriri pot fi adăugate total sau parţial suprafeţei de bază irigate pentru porumb în conformitate cu măsurile prevăzute în art. 3 alin. (2).