Results for toksikoloogiliselt translation from Estonian to Romanian

nende ainete biosaadavuse all mõistetakse toksikoloogiliselt olulist lahustuvat ekstrakti.
prin biodisponibilitatea acestor substanțe se înțelege extractul solubil care are o importanță toxicologică.

andmed toimeaine jääkide, sealhulgas toksikoloogiliselt oluliste metaboliitide kohta kalades
informații privind reziduurile de substanță activă prezente în pești, inclusiv metaboliții pertinenți pentru studiile toxicologice.

lõhna- ja maitseained ei sisalda toksikoloogiliselt ohtlikus koguses elemente ega aineid,
aromele nu conțin nici un element sau substanță în cantități periculoase din punct de vedere toxicologic;

rahva tervise kaitsmise huvides on oluline hoida saasteainete sisaldus toksikoloogiliselt vastuvõetaval tasemel;
întrucât, pentru protecţia sănătăţii publice, este esenţial să se menţină conţinutul acestor contaminanţi la niveluri acceptabile pe plan toxicologic;

peale selle peab ohutuse hindaja otsustama, kas nende tase on toksikoloogiliselt vastuvõetav ning kas toode on ikkagi ohutu.
În plus, evaluatorul siguranței decide dacă nivelurile lor sunt acceptabile din punct de vedere toxicologic și dacă produsul este încă sigur.

(3) rahva tervise kaitsmiseks on oluline, et saasteainete sisaldus püsiks toksikoloogiliselt vastuvõetaval tasemel.
(3) În scopul protejării sănătăţii publice, se impune menţinerea unor nivele acceptabile din punct de vedere toxicologic ale contaminanţilor.

selle lubatud kasutusest tulenevaid jääke, mis on toksikoloogiliselt või ökotoksikoloogiliselt olulised, on võimalik määrata üldiselt kohaldatavate asjakohaste meetoditega;
reziduurile rezultate din utilizările autorizate și semnificative din punct de vedere toxicologic sau de mediu pot fi determinate prin metode corespunzătoare de uz curent;

ainult annustes, mis arvestatavalt ületavad maksimaalse ekspositsiooni inimesele ilmnesid toksikoloogiliselt olulised toimed, mis viitab nende toimete vähesele kuni ebaolulisele kliinilisele tähendusele.
59 efecte toxicologice semnificative s- au observat numai la doze sau expuneri suficient de mult peste doza sau expunerea maximă la om, indicând faptul că aceste efecte au fost limitate sau fără relevanţă pentru utilizarea clinică.

d) selle lubatud kasutusest tulenevaid jääke, mis on toksikoloogiliselt või ökotoksikoloogiliselt olulised, on võimalik määrata üldiselt kohaldatavate asjakohaste meetoditega;
d) reziduurile rezultate din utilizările autorizate şi semnificative din punct de vedere toxicologic sau de mediu pot fi determinate prin metode corespunzătoare de uz curent;

kosmeetikatoote ohutusaruanne peab sisaldama andmeid toorainete (ainete ja segude) puhtuse kohta ning selles tuleb kindlaks määrata toksikoloogiliselt olulised ained, mis esinevad tootes ettekavatsematult.
raportul privind siguranța produsului cosmetic include date privind puritatea materiilor prime (substanțe și amestecuri) și datele de identificare ale substanțelor nedorite care sunt relevante din punct de vedere toxicologic.

jäägid, mis tulenevad taimekaitsevahendite kasutamisest vastavalt heale taimekaitsetavale, ei mõju kahjulikult inimeste ega loomade tervisele ega põhjaveele ega mõju ebasoodsalt keskkonnale, ning kui kõnealused jäägid on toksikoloogiliselt või keskkondlikult olulised, saab neid mõõta üldiselt kasutatavate meetoditega;
reziduurile lor provenite în urma aplicării pe baza practicilor fitosanitare nu au efecte nocive asupra sănătății umane sau animale sau asupra apelor subterane sau influențe negative asupra mediului și, în măsura în care sunt semnificative din punct de vedere toxicologic sau al mediului, pot fi determinate prin metode utilizate în mod curent;

(1) teravilja ja taimset päritolu saaduste, sealhulgas puu-ja köögivilja puhul peaksid jääkide piirnormid peegeldama taimede tõhusaks kaitsmiseks vajalike minimaalsete pestitsiidikoguste kasutamist viisil, mis tagab võimalikult väikese ja toksikoloogiliselt lubatava jääkide koguse, pidades eriti silmas keskkonnakaitset ja eeldatavat tarbijapoolset omastamist. loomse toidu puhul peaksid jääkide piirnormid peegeldama pestitsiididega töödeldud teravilja ja taimset päritolu saaduste tarbimist loomade poolt ning asjakohasuse korral ka veterinaarravimite kasutamise otseseid tagajärgi.
(1) pentru cereale şi produse de origine vegetală, inclusiv fructe şi legume, limitele reziduurilor ar trebui să reflecte utilizarea unor cantităţi minime de pesticide necesare pentru obţinerea unei protecţii eficiente a plantelor, aplicate în aşa manieră încât cantitatea de reziduuri să fie cea mai mică posibil şi acceptabilă din punct de vedere toxicologic, având în vedere în special protejarea mediului şi în funcţie de o estimare a dozei zilnice admisibile pentru consumatori. pentru produsele alimentare de origine animală, limitele reziduurilor ar trebui să reflecte consumul de către animale al cerealelor şi produselor de origine vegetală tratate cu pesticide, precum şi, atunci când este relevant, consecinţele directe ale utilizării medicamentelor veterinare.