Results for tootmisega translation from Estonian to Romanian

2 narkootikumide tootmisega. (
directiva a fost înlocuit≤ de

probleeme on eelkõige tootmisega.
există mai curând o problemă de producţie.

tootmisega seotud tegevused on näiteks:
exemplele de activități legate de producție includ:

paljundusmaterjali tootmisega tegelevad tarnijad peavad:
furnizorii care produc materiale săditoare trebuie:

Üks kolmandik tõusust on seotud biokütuste tootmisega.
o treime din această creștere va legată de producţia de biocombustibili.

elusveiste tootmisega otseselt seotud jäätmete ühine käitlemine;
gestionarea comună a deșeurilor direct legate de producția de animale vii din specia bovină;

cpa 10.13.91: lihatoodete tootmisega seotud kuumtöötlemine jm töötlemisteenused
cpa 10.13.91: gătitul și alte servicii de preparare pentru obținerea produselor din carne

järgmiseks väljakutseks linnale on arendada uusi põllumajanduskütuseid, mis ei konkureeri toiduainete tootmisega.
noua provocare a orașului este dezvoltarea de noi carburanţi agricoli care să nu intre în competiţie cu producţia alimentară.

erandina artikli 12 lõikest 3 on kuni 2 massiprotsenti kaupade tootmisega seotud kadusid toetuskõlblikud.
prin derogare de la articolul 12 alineatul (3), pierderile de maximum 2 % în greutate, inerente fabricării mărfurilor, sunt eligibile pentru restituiri.

nimetatud poliitika kohaldamisega peavad kaasnema ka kanaari saarte põllumajandusliku tootmisega seotud erimeetmed;
întrucât aplicarea acestei politici trebuie să fie însoțită în plus de măsuri specifice referitoare la producția agricolă a insulelor canare;

fotoelektriliste toodetega seotud projektide ja seadmete kõrval tegelesid need ettevõtjad ka tuuleenergiarajatistega ja elektriseadmete tootmisega.
În afară de proiectele și instalațiile din sectorul fotovoltaic, operatorii respectivi au activat, de asemenea, în instalațiile de energie eoliană și producția de echipamente electrice.

[…] peamiste turuosaliste jaoks seondub tootmise üleviimine odava tootmisega riikidesse sooviga arendada seal müüki.
pentru concurenții importanți, implantarea de unități de producție în țările cu costuri reduse de producție reflectă, de asemenea, dorința acestora de a-și dezvolta și vânzările în locațiile respective.

e) tootmiskulud — käsiloleva tootmisega seotud kulud, mis arvutatakse kooskõlas artikli 9 lõikega 3.
(e) "costuri de producţie" reprezintă costurile legate de producţia curentă, calculate în conformitate cu art. 9 alin.

seoses vajadusega viia osa tootmisest üle odavama tootmisega riiki märgib komisjon, et prantsusmaa ametiasutused on sellele väitele juba vastanud.
În ceea ce privește necesitatea de a transfera o parte din producție în țări cu costuri mai reduse de producție, comisia observă că autoritățile franceze au răspuns de fapt la acest punct.

joonisel 6 on skemaatiliselt kujutatud nii maakasutuse otsest kui kaudset muutmist juhul, kui maale lisanduv kasutusotstarve on seotud biokütuse tootmisega.
figura 6 prezintă schematic schimbările directe și indirecte ale destinației terenurilor legate de producția de biocombustibili.

igasuguse tootmistegevuse või tootmisega seotud tegevuse suhtes, mida tehakse lepingu alusel, peab olema kirjalik leping tööandja ja töövõtja vahel.
orice operație de fabricație sau legată de fabricație, care se realizează sub contract, trebuie să facă obiectul unui contract scris între beneficiarul contractului și antreprenor.

majanduskoostöö ja arengu organisatsiooni sätestatud tingimused eelkultuuri ja põllukultuuride eraldamise kohta seoses suhkrupeedi seemnete ja söödapeedi seemnete tootmisega on osutunud ühenduses vastuvõtmiseks sobivaks;
întrucât condițiile stabilite de organizația pentru cooperare și dezvoltare economică cu privire la culturile premergătoare și la izolarea culturilor s-au dovedit apte de a fi adoptate de comunitate;

seos kuumutatud ja pressitud juustumassiga juustude, eelkõige juustu „comté” tootmisega, seisneb juustukooriku soolveega hõõrumise tehnikas.
legătura cu fabricarea brânzeturilor cu pastă presată fiartă, în special cea a „comté”, se regăsește în tehnicile de acoperire cu floră bacteriană a crustei.

aruandeaasta jooksul saadud hüvitised (nt kindlustushüvitis) tuleb lisada asjaomaste toodete müügitulule, kui kõnealuseid hüvitisi saab seostada nende toodete tootmisega.
orice plăți compensatorii (de exemplu, indemnizațiile de asigurări) din timpul exercițiului financiar trebuie adăugate la totalul pentru vânzările produselor corespunzătoare, dacă pot fi defalcate pe produse.

-töökohas kasutatavate ohutus-ja/või tervisekaitsemärkide või seadmete projekteerimise ja tootmisega seotud tehnilist ühtlustamist ja standardimist käsitlevate direktiivide vastuvõtmine,
-adoptarea directivelor privind armonizarea tehnică şi standardizarea referitoare la proiectarea şi fabricarea mijloacelor sau a dispozitivelor de semnalizare de securitate şi/sau protecţie a sănătăţii la locul de muncăşi/sau