Results for tootmismeetodeid translation from Estonian to Romanian

põllumajandusettevõttes ei kasutata mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid;
exploatația nu aplică metode de producție ecologică.

põllumajandusettevõttes kasutatakse nii mahepõllumajanduslikke kui ka muid tootmismeetodeid;
exploatația aplică atât metode de producție ecologice, cât și alte metode de producție.

vii) aretussüsteeme ja tootmismeetodeid puudutavad nõuded ja arengud.
vii) dispoziţiile şi tendinţele privind modul de creştere şi metodele de producţie.

põllumajandusettevõttes kasutatakse mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid kõigi toodete puhul;
exploatația aplică numai metode de producție ecologică pentru toate produsele sale.

ix) edendavad eelkõige integreeritud tootmist või muid keskkonnasäästlikke tootmismeetodeid.
ix) promovarea, în special, a producţiei integrate sau a altor metode de producţie care protejează mediul.

integreeritud ja jätkusuutlikku tootmist või muid keskkonnasäästlikke tootmismeetodeid käsitlevate teadusuuringute edendamine ja teostamine;
promovarea și realizarea unei cercetări în materie de producție integrată, durabilă, sau de alte metode de producție care protejează mediul;

f) kvaliteedi tõendamisega, sealhulgas keskkonnasõbralikke tootmismeetodeid kasutades püütud või toodetud toodete märgistamise ja sertifitseerimisega;
(l)contribuţia laobiectivele prevăzute laarticolul 26 alineatul (4) pentru pescuitul decoastă pe scară redusă;

tõhususe suurendamiseks, turuosa säilitamiseks ja võimalikult suure kasumi saamiseks on ajakohastatud tootmismeetodeid ja seadmed on nüüd peaaegu täielikult automatiseeritud.
metodele de producţie au fost modernizate şi echipamentele sunt de acum aproape integral automatizate, în scopul de a ameliora rentabilitatea, de a menţine cota de piaţă şi de a creşte cât mai mult posibil profiturile.

kui põllumajandusettevõttes kasutatakse nii mahepõllumajanduslikke kui ka muid tootmismeetodeid kõikides tootmissektorites, tuleb kasutada koodi „ei kohaldata”.
atunci când exploatația aplică atât metode de producție ecologice, cât și alte metode de producție pentru toate sectoarele sale de producție, ar trebui folosit codul „nu se aplică”.

asjakohaseid mikrobioloogilisi ja temperatuuri kriteeriume käsitlevad tunnustatud teadmised näitavad, et samalaadsed sätted oleksid kasulikud ka foie gras’ tootmisel, et võimaldada traditsioonilisi tootmismeetodeid.
conform cunoștințelor acceptate referitoare la criteriile microbiologice și de temperatură adecvate, o dispoziție similară ar fi benefică pentru producția de foie gras, pentru a permite utilizarea unor metode tradiționale de producție.

„lisaks muule võimaldab see määrus toota mahepõllumajanduslikke vesiviljelusloomi (merikarbid, koorikloomad jt), mis innustab tootjaid väärtustama keskkonnasäästlikke tootmismeetodeid.”
„acest regulament face posibilă, printre altele, existenţa unei acvaculturi (scoici, crustacee…) sub eticheta ecologică, care încurajează producătorii, valorificând bunele practici de mediu.“

(70) eespool öeldu põhjal saadud üldettekujutus ühenduse tootmisharu olukorrast on selline, et hoolimata suurenenud turuosast ja edukatest jõupingutusest vähendada oluliselt tootmiskulusid (vähenesid vaatlusaluse perioodi jooksul 40% võrra) on kõnealuse tootmisharu seisund ikka veel nõrk. tõhususe suurendamiseks, turuosa säilitamiseks ja võimalikult suure kasumi saamiseks on ajakohastatud tootmismeetodeid ja seadmed on nüüd peaaegu täielikult automatiseeritud. kuid ühenduse tootmisharu ei ole ikka veel võimeline saavutama rahuldavat finantsolukorda.
(70) tabloul general al situaţiei industriei comunitare care se desprinde din cele de mai sus este cel al unei industrii în continuare fragile, în ciuda creşterii cotei de piaţă şi a succesului eforturilor sale care vizează reducerea sensibilă a costurilor de producţie (care au scăzut cu 40% în cursul perioadei examinate). metodele de producţie au fost modernizate şi echipamentele sunt de acum aproape integral automatizate, în scopul de a ameliora rentabilitatea, de a menţine cota de piaţă şi de a creşte cât mai mult posibil profiturile. totuşi, industria comunitară nu a ajuns încă la o situaţie financiară satisfăcătoare.