Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mtic tsütotoksilisus arvatakse
referitor la asc a tmz,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tsütotoksilisus ei suurenenud.
30 inhibitori de revers transcriptază, zidovudină (zdv), lamivudină (3tc), didanozină (ddi), zalcitabină (ddc) şi stavudină (d4t), fără citotoxicitate crescută.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gemtsitabiini in vitro tsütotoksilisus on sõltuv nii kontsentratsioonist kui ajast.
in vitro, acţiunea citotoxică a gemcitabinei este în funcţie de concentraţie şi de timp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mtic tsütotoksilisus arvatakse esmaselt põhinevat dna alküülimisel, peamiselt guaniini o6 ja n7 asendis.
referitor la asc a tmz,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arvestades liituvate toimete loomust (tsütotoksilisus ja mutageensus), võib ravim tõenäoliselt mõjutada reproduktsiooni.
având în vedere natura medicamentului (citotoxic şi mutagen), este probabil ca acesta să afecteze capacitatea de reproducere.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sissehingamisel suurenevad kiulise materjali põletikku tekitav toime, tsütotoksilisus ja kantserogeensus – mida pikemad ja peenemad on kiud, seda ohtlikumad need on.
inhalarea structurilor fibroase mărește riscul complicaţiilor inflamatorii, citotoxice și cancerigene – cu cât fibrele sunt mai lungi și mai subţiri, cu atât sunt mai periculoase.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro tõestati, et trastuzumabi poolt vahendatud antikeha– sõltuv rakuline tsütotoksilisus toimib eelistatult her2 üleekspressiooniga kasvajarakkude suhtes võrreldes kasvajarakkudega, kus her2 üleekspressioon puudub.
15 este orientată preferenţial asupra celulelor canceroase cu her2 în exces în comparaţie cu celulele tumorale care nu au această caracteristică.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tsetuksimab suunab ka tsütotoksilised immuunsed efektorrakud egfriga kasvajarakkude vastu (antikehast sõltuv rakkude poolt vahendatud tsütotoksilisus, antibody dependent cell– mediated cytotoxicity – adcc).
de asemenea, cetuximab determină inducerea unui răspuns al celulelor efectoare imune de tip citotoxic împotriva celulelor tumorale care exprimă rfce (citotoxicitatea dependentă de anticorpi mediată celular, cdac).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: