Results for valuvaigistid translation from Estonian to Romanian

- valuvaigistid.
- analgezice.

farmakoterapeutiline grupp: valuvaigistid.
alte analgezice şi antipiretice codul atc:

valuvaigistid ja spasme lõõgastavad preparaadid
analzegice și antispasmodice

farmakoterapeutiline grupp: valuvaigistid atc- kood:
alte analgezice şi antipiretice codul atc:

farmakoterapeutiline grupp: mitmesugused radiofarmatseutilised valuvaigistid.
grupa farmacoterapeutică: diverse medicamente radiofarmaceutice cu efect analgezic.

tugevad valuvaigistid, mis sisaldavad nt buprenorfiini või pentasokiini
anumite tipuri de calmante puternice conţinând de exemplu buprenorfină sau pentazocină.

ravim oli üldiselt platseebost efektiivsem ja sama efektiivne kui teised valuvaigistid.
În general, a fost mai eficace decât placebo şi la fel de eficace ca alte analgezice.

- teatud valuvaigistid või põletikuvastased ravimid (nt. atsetüülsalitsüülhape (aspiriin),
- anumite medicamente contra durerii sau medicamente antiinflamatoare (de exemplu acid

- barbituraadid (unerohi või lühiajalised valuvaigistid), rifampitsiin (tuberkuloosi ravim),
- barbituricele (comprimate de dormit sau comprimate împotriva durerii, pe termen

- ravimeid, mis muudavad uniseks või uimaseks (nagu teised morfiini- tüüpi valuvaigistid,
- orice medicament care vă face somnolent sau adormit (precum alte analgezice derivate din

järgmised ravimid vähendavad rapinyl' i mõju: • tugevad valuvaigistid, mis sisaldavad nt buprenorfiini või pentasokiini
următoarele medicamente pot reduce efectul rapinyl: • anumite tipuri de calmante puternice conţinând de exemplu buprenorfină sau pentazocină.

operatsioonidel kasutatavatel teatud ravimitel (nt neuromuskulaarblokaatorid ja narkootilised valuvaigistid) või röntgenuuringute teatud kontrastainetel võib avalduda käesoleva ravimiga koostoimeid.
anumite medicamente folosite în timpul operaţiilor (de exemplu blocantele neuromusculare sau analgezicele opioide) sau anumite substanţe de contrast folosite pentru radiografii pot interfera cu acest medicament.

parim toetav ravi tähendab kõiki ravimeid ja tehnikaid, mis patsienti aitavad, näiteks antibiootikumid, valuvaigistid, verekomponentide ülekanded ja kirurgiline ravi, kuid mitte muud vähiravimid.
cel mai bun tratament de susţinere înseamnă utilizarea de medicamente sau tehnici care ajută pacienţii, precum antibioticele, analgezicele, transfuziile şi intervenţiile chirurgicale, dar fără alte medicamente anticancer.

autojuhtimine ja masinate käsitsemine Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid, kui te lahkute haiglast pärast ionsys’ i kasutamist, kuna valuvaigistid võivad tekitada mõnel inimesel pearinglust või muuta uimaseks.
conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor nu conduceţi şi nu folosiţi utilaje când părăsiţi spitalul după ce aţi utilizat ionsys pentru că analgezicul produce la unele persoane ameţeli sau somnolenţă.

113 • suukaudsed rasestumisvastased ravimid (kui võtate vfend’ i suukaudsete rasestumisvastaste ravimite kasutamise ajal, võivad tekkida kõrvaltoimed nagu iiveldus ja menstruaalhäired) • igihali alkaloidid (st vinkristiin ja vinblastiin) (kasutatakse vähi raviks) • indinaviir ja teised hiv proteaasi inhibiitorid (kasutatakse hiv raviks) • mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (st efavirens, delavirdiin, nevirapiin) (kasutatakse hiv raviks) • metadoon (kasutatakse heroiinisõltuvuse raviks) • efavirensi (kasutatakse hiv infektsiooni raviks) mõningaid annuseid ei tohi võtta samaaegselt koos vfend’ iga. • alfentaniil ja teised lühikese toimeajaga opiaadid nagu fentanüül ja sufentaniil (valuvaigistid kirurgiliste protseduuride jaoks) • mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (näiteks ibuprofeen, diklofenak) (kasutatakse valu ja põletiku raviks)
117  statine (de exemplu atorvastatin, simvastatin) (folosite pentru scăderea colesterolului)  benzodiazepine (de exemplu midazolam, triazolam) (folosite pentru insomnie gravă sau stres)  omeprazol (folosit pentru ulcer)  contraceptive orale (daca luaţi vfend în acelaşi timp cu contraceptive orale, puteţi avea reacţii adverse cum sunt greaţa şi tulburările menstruale).  alcaloizi din vinca (de exemplu vincristină şi vinblastină) (folosiţi pentru cancer)  indinavir sau alţi inhibitori ai proteazei hiv (folosiţi pentru infecţiile cu hiv)  inhibitori non- nucleozidici ai reverstranscriptazei (de exemplu delavirdină, nevirapină) (folosiţi pentru infecţiile cu hiv)  metadonă (folosită pentru a trata tulburările rezultate din abstinenţa la heroină)  efavirenz (folosit pentru infecţiile cu hiv) (anumite doze de efavirenz nu pot fi luate în acelaşi timp cu vfend)  alfentanil şi alţi opioizi cu acţiune de scurtă durată cum sunt fentanil şi sufentanil (analgezice utilizate în cadrul procedurilor chirurgicale).  antiinflamatoare nonsteroidiene (cum sunt ibuprofen, diclofenac) (utilizate pentru tratamentul durerii şi a inflamaţiei)