Results for veeldusjaamade translation from Estonian to Romanian

iga edastusvõrgu, hoidlatevõrgu ja/või maagaasi veeldusjaamade haldur peab:
fiecare operator al sistemului de transport, depozitare şi/sau de gnl:

liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et tagada edastus- ja hoiustamisettevõtjate ning maagaasi veeldusjaamade tegevuse vastavus artiklitele 7 ja 8.
statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că întreprinderile de transport, depozitare şi/sau de gnl funcţionează în conformitate cu dispoziţiile art. 7 şi 8.

need tariifid või metoodika peavad võimaldama teha vajalikke investeeringuid võrkudesse ja veeldusjaamadesse nii, et investeeringud tagaksid võrkude ja veeldusjaamade rentaabluse;
aceste tarife sau metodologii permit ca investiţiile necesare în reţele să fie realizate într-un mod care să permită ca aceste investiţii să asigure viabilitatea reţelelor;

liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada edastus- ja hoidlatevõrgu ning maagaasi veeldusjaamade haldurite tegevuse vastavus artiklitele 8–10.
statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că operatorii sistemului de transport, de depozitare şi de gnl funcţionează în conformitate cu dispoziţiile art. 8 - 10.

maagaasi veeldusjaamade haldur – füüsiline või juriidiline isik, kes täidab maagaasi veeldamise või impordi, mahalaadimise ja taasgaasistamise ülesannet ning vastutab maagaasi veeldusjaama kasutamise eest;
12. "operator al sistemului gnl" reprezintă o persoană fizică sau juridică care realizează activitatea de lichefiere a gazelor naturale sau importul, descărcarea şi re-gazeificarea gnl şi răspunde de exploatarea unei instalaţii gnl;

liikmesriigid tagavad, et määratletakse tehnilised ohutusnõuded ning koostatakse ja tehakse üldkättesaadavaks tehnilised eeskirjad, mis kehtestavad maagaasi veeldusjaamade, gaasihoidlate ning muude edastus- ja jaotusvõrkude süsteemiga ühendamise projekteerimise ja kasutamise tehnilised miinimumnõuded.
statele membre garantează definirea criteriilor de siguranţă tehnică precum şi elaborarea şi punerea la dispoziţie a reglementărilor tehnice care stabilesc cerinţele tehnice minime de proiectare şi cerinţele funcţionale pentru conectarea la sistem a instalaţiilor gnl, a instalaţiilor de depozitare, a altor sisteme de transport sau distribuţie, precum şi a magistralelor directe.

(16) siseriiklikud reguleerivad asutused peaksid saama määrata ja heaks kiita tariife või tariifide arvestamise aluseks olevat metoodikat kas edastusvõrgu halduri, jaotusvõrgu halduri(te) või maagaasi veeldusjaamade halduri ettepaneku alusel, või nende võrguhaldurite ja võrgu kasutajate kooskõlastatud ettepaneku alusel. nende ülesannete täitmisel peaksid siseriiklikud reguleerivad asutused tagama, et edastamise ja jaotamise tariifid oleksid mittediskrimineerivad ja kajastaksid kulusid, ning võtma arvesse nõudmisega seotud haldusmeetmete abil säästetud pikaajalisi väikseid võrgukulusid.
(16) autorităţile de reglementare naţionale ar trebui să poată stabili sau aproba tarife sau metodologiile care să stea la baza calculării tarifelor, pe baza unei propuneri a operatorului sistemului de transport sau a operatorului (operatorilor) sistemului de distribuţie sau a operatorului sistemului gnl sau pe baza unei propuneri convenite de aceşti operatori şi utilizatorii reţelei. În executarea acestor sarcini, autorităţile de reglementare naţionale ar trebui să asigure că tarifele de transport şi distribuţie nu sunt discriminatorii şi reflectă costurile şi ar trebui, de asemenea, să ia în considerare costurile de reţea marginale evitate pe termen lung datorită măsurilor de gestionare a cererii.