Results for veiniorganisatsiooni translation from Estonian to Romanian

membraanid peavad vastama rahvusvahelise viinamarja- ja veiniorganisatsiooni veinvalmistuskoodeksi nõuetele.”
membranele trebuie să respecte prevederile codexului oenologic internațional publicat de oiv.”

rahvusvaheliste standardite täitmiseks peaks komisjon võtma arvesse rahvusvahelise viinamarja- ja veiniorganisatsiooni (oiv) soovitatud veinivalmistustavasid.
pentru a respecta standardele internaționale, pentru practicile oenologice suplimentare, comisia ar trebui să țină seama de practicile oenologice recomandate de organizația internațională a viei și vinului (oiv).

arvestab rahvusvahelise viinamarja- ja veiniorganisatsiooni soovitatud ja avaldatud veinivalmistustavasid ning selliste veinivalmistustavade katselise kasutamise tulemusi, mille kasutamiseks ei ole veel luba antud;
ia în considerare practicile oenologice și metodele de analiză recomandate și publicate de oiv, precum și rezultatele utilizării experimentale a unor practici oenologice încă neautorizate;

kõnealused meetodid põhinevad rahvusvahelise viinamarja- ja veiniorganisatsiooni soovitatud ja avaldatud mis tahes asjakohasel meetodil, välja arvatud juhul, kui need oleksid liidu poolt seatud eesmärgi saavutamiseks ebatõhusad või ebasobivad.
metodele respective se bazează pe toate metodele relevante recomandate și publicate de oiv, cu excepția cazului în care acestea ar fi ineficace sau neadecvate pentru obiectivul urmărit de uniune.

selleks et võtta arvesse tehnilist arengut ja anda liidu tootjatele uued, kolmandate riikide tootjatele pakutud võimalused, tuleks liidus lubada selliste uute veinivalmistustavade kasutamist rahvusvahelise viinamarja- ja veiniorganisatsiooni määratletud tingimustel.
pentru a ține seama de progresul tehnic și pentru ca producătorii din uniune să beneficieze de noile posibilități ca producătorii din țările terțe, este necesară autorizarea acestor noi practici oenologice în uniune, pe baza condițiilor de utilizare definite de către oiv.

kui eli toimimise lepingu kohaselt sõlmitud rahvusvahelistes lepingutes ei ole sätestatud teisiti, toodetakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud tooteid kooskõlas käesoleva määruse kohaselt liidu lubatud veinivalmistustavadega või, enne artikli 80 lõike 3 kohase loa saamist, kooskõlas rahvusvahelise viinamarja- ja veiniorganisatsiooni soovitatud ja avaldatud veinivalmistustavadega.
sub rezerva unor prevederi contrare din acordurile internaționale încheiate în conformitate cu tfue, produsele menționate la alineatul (1) din prezentul articol se obțin în conformitate cu practicile oenologice autorizate de uniune în temeiul prezentului regulament sau, înainte de autorizarea în temeiul articolului 80 alineatul (3), în conformitate cu practicile oenologice recomandate și publicate de oiv.