Results for vereproovide translation from Estonian to Romanian

enne ravi tehtud vereproovide vastustest
rezultatele analizelor de sânge efectuate înainte de începerea tratamentului

arst kontrollib ravi toimet regulaarsete vereproovide abil.
medicul vă va analiza răspunsul la tratament, prin recoltarea periodică de probe de sânge.

teie või teie lapse arst korraldab vereproovide andmise.
medicul dumneavoastră sau pediatrul vor programa aceste examene de sânge.

ravi võib erineda, sõltudes teie regulaarselt tehtavate vereproovide vastustest.
tratamentul poate diferi, în funcţie de rezultatele analizelor dumneavoastră de sânge efectuate periodic.

viiruse tropismi ei saa haigusloo ja seisnud vereproovide põhjal täpselt ennustada.
tropismul viral nu poate fi prevăzut cu siguranţă pe baza tratamentului anterior şi a evaluăriimostrelor păstrate.

see tähendab vereproovide võtmist maksaensüümide aktiivsuse määramiseks, mille suurenemine viitab maksakahjustusele.
acest lucru presupune şi recoltarea de probe sanguine, pentru a descoperi eventuale creşteri anormale ale enzimelor hepatice, care indică afectare hepatică.

regulaarsete vereproovide alusel otsustab arst, kuidas teie aneemia ravile allub, ja võib annust vajaduse korral muuta.
veţi continua tratamentul până la 4 nu

regulaarsete vereproovide alusel hindab arst, kuidas teie aneemia ravile allub, ja võib annust iga nelja nädala järel asjakohaselt muuta
te medicul dumneavoastră vă va lua probe de sânge la intervale regulate pentru a constata în ce măsură anemia răspunde la tratament şi vă poate ajusta doza o dată la patru săptămâni, dacă este necesar.

452 regulaarsete vereproovide alusel hindab arst, kuidas teie aneemia ravile allub, ja võib annust iga nelja nädala järel asjakohaselt muuta.
o dată ce anemia este corectată, medicul dumneavoastră va continua să vă facă regulat analize de sânge şi dozele pot fi ajustate în continuare pentru a se menţine controlul anemiei pe termen lung.

raseduse kahtlustamisel peavad naispatsiendid koheselt võtma ühendust oma raviarstiga thelin on hepatotoksiline ning on vajadus regulaarsete vereproovide järele tuleb informeerida arsti kõikidest kõrvaltoimetest arsti tuleb informeerida thelini kasutamisest
programul de supraveghere trebuie să îi îndemne pe medici să comunice la intervale de trei luni ram grave şi anumite reacţii adverse care sunt enumerate mai jos, precum şi alte ram mai puţin grave.

raseduse kahtlustamisel peavad naispatsiendid koheselt võtma ühendust oma raviarstiga thelin on hepatotoksiline, ning on vajadus regulaarsete vereproovide järele tuleb informeerida arsti kõikidest kõrvaltoimetest arsti tuleb informeerida thelini kasutamisest
fişa de informaţii pentru pacient trebuie să includă următoarele informaţii • faptul că thelin este teratogen • necesitatea de a se asigura faptul că femeile de vârstă fertilă utilizează o metodă sigură de contracepţie şi ca pacientele să îşi informeze medicul curant despre orice posibilă sarcină înainte de eliberarea unei noi reţete • necesitatea ca pacientele să contacteze imediat medicul curant dacă suspectează posibilitatea unei sarcini. • faptul că thelin este hepatotoxic şi că va fi necesar să se prezinte în mod regulat la medic pentru analize de sânge • necesitatea de a comunica medicului curant apariţia oricăror efecte adverse • necesitatea de a comunica medicului personal faptul că urmează tratament cu thelin.

ravi jätkatakse teil saadud ravivastusele kohandatud annustega (tavaliselt mitte enam kui 450 rÜ (0, 72 ml) ööpäevas), kuni saavutatakse vajalik folliikulite areng – see tehakse kindlaks vereproovide ja/ või ultraheliuuringutega.
tratamentul trebuie continuat până la obţinerea unei dezvoltări foliculare adecvate (aşa cum arată examenul ultrasonografic şi/ sau monitorizarea sanguină), cu ajustarea dozei în conformitate cu răspunsul dumneavoastră, de obicei nu mai mult de 450 ui (0, 72 ml) pe zi.