Results for veterinaareeskirjad translation from Estonian to Romanian

nende riikide valik peab põhinema üldistel kriteeriumidel, nagu näiteks eluskarja tervislik seisund, veterinaarteenistuse korraldus ja volitused ning kehtivad veterinaareeskirjad;
întrucât selecţia acestor ţări trebuie să se bazeze pe criterii de natură generală, ca de pildă starea de sănătate a efectivului de animale, organizarea şi competenţele serviciilor veterinare şi normele privind sănătatea în vigoare;

nende riikide valik peab põhinema üldistel kriteeriumidel, nagu näiteks kodulindude ja muu eluskarja tervislik seisund, veterinaarteenistuse korraldus ja volitused ning kehtivad veterinaareeskirjad;
întrucât alegerea acestor țări trebuie să aibă la bază criterii generale, precum starea de sănătate a păsărilor de curte și a altor animale, organizarea și competențele serviciilor veterinare și reglementările în vigoare privind sănătatea animală;

ning arvestades, et: ühenduse laienemise puhul lubati taanil, iirimaal ja Ühendkuningriigil erandina ühenduse määrustest säilitada teatud määral oma siseriiklikud veterinaareeskirjad;
întrucât, o dată cu lărgirea comunităţii, danemarca, irlanda şi regatul unit au fost autorizate, prin derogare de la reglementările comunitare existente, să menţină, într-o anumită măsură, reglementările naţionale în materie veterinară;

3. kui erandina lõikest 1 nõustub pädev asutus nõukogu direktiivi 90/675/emÜ artikli 16 lõike 2 kohaldamisel, et tooteid võib importida ainult teataval muul eesmärgil kui inimtoiduna kasutamine, käideldakse ja transporditakse neid tooteid pädeva asutuse järelevalve all ja kooskõlas 27. novembri 1990. aasta direktiiviga 90/667/emÜ (millega kehtestatakse veterinaareeskirjad loomsete jäätmete kõrvaldamise, ümbertöötamise ja turustamise kohta ning haigusetekitajate vältimise kohta loomset päritolu või kalast valmistatud loomasöötades ning muudetakse direktiivi 90/425/emÜ)3. lisaks teavitatakse registreeritud ettevõtte sihtpunktis asuvat pädevat asutust toimingust animo-võrgu või viimase rakendamiseni sidevahendite või mis tahes andmeedastussüsteemi kaudu.
3. dacă, prin derogare de la alin. (1), autorităţile competente care răspund de aplicarea art. 16 alin. (2) al directivei consiliului90/675/cee, acceptă că produsele pot fi importate numai pentru anumite utilizări, altele decât consumul uman, atunci tratamentul şi transportul lor se fac numai sub supravegherea autorităţii competente şi în conformitate cu directiva 90/667/cee din 27 noiembrie 1990 de stabilire a normelor veterinare referitoare la evacuarea şi prelucrarea deşeurilor animale, comercializarea lor şi prevenirea apariţiei agenţilor patogeni în alimente de origine animală sau din peşte şi de modificare a directivei 90/425/cee3. mai mult, autorităţile competente ale locului de destinaţie sunt informate asupra operaţiei prin reţeaua animo, sau, până la implementarea acesteia, prin telecomunicaţii sau prin oricare alt sistem de transmisie a datelor.