Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sind tervitavad sinu äravalitud õe lapsed.
Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hääl kostis pilvest ning ütles: „see on minu Äravalitud poeg, teda kuulake!”
И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vannutan sind jumala ja kristuse jeesuse ja äravalitud inglite ees, et sa seda pead silmas ilma eelarvamiseta ega tee midagi erapoolikult.
Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ta läkitab oma inglid suure pasunahäälega, ja nad koguvad kokku ta äravalitud neljast tuulest, ühest taeva otsast teise.
и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mis nüüd? mida iisrael taotleb, seda ta ei ole saavutanud; ent äravalitud on selle saavutanud ja teised on paadunud,
Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vanem äravalitud emandale ja tema lastele, keda ma armastan tões - ja mitte üksi mina, vaid ka kõik, kes on tunnetanud tõe -
Старец – избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: