Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguse kuupäev
Дата начала
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alguse bänner:
& ÐÑедваÑÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа- ÑазделиÑелÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otsimise alguse indeks
Позиция начала поиска в строке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rea alguse/ lõpu tööriistad
« Начало строки », « Конец строки »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
palun vali õige alguse aeg.
Укажите допустимое время начала.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrab otsingu alguse indeksi
Указывает позицию начала поиска
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
palun vali õige alguse kuupäev.
Укажите допустимую дату начала.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alguse suhtaadress: @ info: whatsthis
& Смещение: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regulaaravaldis struktuuri alguse või lõpu otsimiseks
Регулярное выражение начала и конца структуры
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päeva alguse kontrollimine@ info: whatsthis
ÐÑовеÑка наÑала днÑ@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ktroni retroteema 1950. aastate alguse stiilis. name
Оформление для ktron в стиле ранних 50- хname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tee peapaneelil topeltklõps sündmuse alguse ajal ja kuupäeval.
В основной панели дважды щёлкните на времени и дате, когда должно произойти событие.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& quantaplus;: kust see alguse sai ja kuhu see läheb
& quantaplus;: С чего всё началось и куда всё идёт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seejärel hakkab värv indikaatorirõngas taas kahanema alguse poole.
После этого показания шкалы начнут падать к начальной отметке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
loob vajaliku dokumentatsioonipeatüki alguse kate pluginale. @ item: inmenu
@ item: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
palun vali õige alguse kuupäev, näiteks '% 1'. @ info
Укажите допустимую дату начала, например,% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisesta tööpäeva alguse kellaaeg.% 1 @ label: spinbox
Время начала рабочего дня.% 1 @ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alguse kuupäev ei saa olla hilisem kui lõpu kuupäev. to- do start datetime
Дата начала не может быть позже даты завершения. to- do start datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
20. sajandi alguse vägivallale on järgnenud euroopa ajaloos pretsedenditu rahu ja stabiilsuse periood.
ПАЯАса нас З Я З я в п е р в А й п А Я А в З не xx в. с ) е н З Я а с ь б ес п р З ) е р н 6 ) в е в р А п ей с к А й З с т А р З З п е р ЗА д А ) )Зра З с т а б З Я ь нАс т З .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alguse kuupäev ja kellaaeg@ title: column, calendar event end date and time
Время и дата начала@ title: column, calendar event end date and time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: