Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andmekandjate haldus
Управление мультимедиа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andmekandjate märguannete seadistusedkeywords
keywords
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ava saadaolevate andmekandjate loend
Открыть список доступных носителей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eemaldatavate andmekandjate automaatse käitlemise seadistaminename
Настройки автоматического подключения внешних носителей информацииname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eemaldatavate andmekandjate automaatne ühendamine seadme ühendamisel masinaga
Автоматически монтировать внешние носители при их подключении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väldib eemaldatavate andmekandjate (nt. cd- plaatide) uurimist.
Запретить filelight сканировать сменные носители (например, компакт- диски).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ainult nende eemaldatavate andmekandjate automaatne ühendamine, mis on varem ühendatud käsitsi
Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andmekandjate ehk seadmete nimekirja nägemiseks on mitmeid võimalusi. kasuta sellist, mis sulle kõige rohkem meeldib:
Существует несколько способов получения списка информационных носителей:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrab seadme uute projektide jaoks (sellel valikul pole tegelikku mõju, selle peamine eesmärk on võimaldada kde andmekandjate halduril tühja andmekandja käitlemise).
Установить привод, используемый для новых проектов (этот параметр ни на что не влияет; он предназначен для правильной обработки пустых дисков в подсистеме управления носителями kde).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enamik andmekandjaid, näiteks mp3 või videod, taasesitatakse pcm kanali kaudu. niisuguste andmekandjate taasesitust juhivad niisiis nii see kui ka peamine (master) või kõrvaklappide kanal.
Большинство мультимедийных файлов, например, mp3 и видеозаписи, воспроизводится через канал pcm. При этом громкость регулируется и этим каналом, и главным или микрофонным выходом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& juk; on korraga andmekandjate haldur, lugude nimekirjade haldur ja metaandmete sildistaja. see pakub äärmiselt tõhusa võimaluse hallata kõiki oma muusikafaile, luua ja hallata lugude nimekirju ning hallata muusikafailide metaaandmete silte.
& juk; - новый проигрыватель, основанный на концепции списков воспроизведения, имеет удобный интерфейс, в т. ч. для составления списков и редактирования метаданных композиций.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting