Results for asju translation from Estonian to Russian

hulk pisikesi asju ja dokumentatsioon
Мелкие доработки и документация

veel automaagilisi asju, musicbrainzi kasutamine
Поддержка musicbrainz

erinevad printeriikoonid tähendavad erinevad asju
Разные пиктограммы принтеров сообщают о разных свойствах принтеров.

iga tüübi korral saab määrata järgmisi asju:
Для каждого из типов можно указать:

cddb kirjete loomisel pea palun silmas järgmisi asju:
При подготовке данных для cddb помните следующее:

sellele väljale võib kirjutada asju, mis kuhugi mujale ei sobi.
Сюда можно вводить любую информацию, не попадающую под указанные выше категории.

kaardil häireteate aknad saab määrata häireteadete akende välimust puudutavaid asju.
Блок Устаревшие напоминания: Эти параметры определяют правила хранения устаревших напоминаний.

e- posti aadress, kuhu soovid saata projektiga seonduvaid asju.
Ваш электронный адрес.

kirjade saamiseks ja saatmiseks on vajalik muuta vaid mõningaid asju kaardil identiteedid ja võrk.
Перед началом получения и отправки сообщений вам необходимо только установить некоторые параметры на страницах Профили и Сеть.

lisaks sellele oleks oma isp kõigi teenuste ärakasutamiseks mõttekas teada ka selliseid asju:
Дополнительная (необязательная) информация, которая может потребоваться для полного доступа к услугам провайдера:

stefan bogner (väga palju igasugu asju) bochi@ online. ms
stefan bogner (мелочи по loadsa) bochi@ online. ms

sõltumata sellest, kas kasutad nõustajat või mitte, peaks enne alustamist teadma järgmisi asju:
При любом способе настройки соединения вам потребуется выяснить следующее:

selles osas saab seadistada nii riigi ja keelega seotud asju kui ka mitmeid võimalusi, mis aitavad paremini hakkama saada puuetega inimestel.
Здесь можно настроить параметры для региона и локали, а также специальные возможности для пользователей с ограниченными физическими возможностями.

ilmnes probleem, mis sunnib operat sulguma. aitamaks tulevikus sarnaseid asju ära hoida, saada meile allolev veateade.
Возникла проблема, которая привела к аварийному завершению работы opera. Чтобы помочь разработчикам в устранении проблемы, отправьте им отчёт об ошибке.

kaart muud lubab täpselt seadistada & kstars; i mõningaid mitte väga olulisi, kuid ometi vajaminevaid asju.
Вкладка Дополнительно позволяет производить тонкую настройку поведения & kstars;.

esimesel dialoogil on natuke sissejuhatavat teksti, mis selgitab asju, mida sa õigupoolest pidanuks lugema juba käsiraamatu esimesest peatükist. klõps nupul järgmine viib siit edasi.
Начальный экран содержит вступительный текст, поясняющий те вещи, о которых вы прочли в самом начале руководства. Нажмите на кнопку Далее, чтобы продолжить.

& juhtimiskeskus; on koht, kus saab muuta äärmiselt paljusid asju, mis mõjutavad kogu sinu & kde; töökeskkonda. selle saab avada & kmenu; st kirje alt juhtimiskeskus või käsurealt käsuga kcontrol.
Центр управления kde - это место, где можно изменить настройки, влияющие на всю среду & kde;. Вы можете открыть его, используя пункт меню Центр управления в & kmenu; или набрав в командной строке kcontrol.