Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allalaadimine asukohast:
Загрузить с:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisatakse failid asukohast
Добавить файлы из
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikaat imporditi asukohast.
Сертификат импортирован из файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viga lugemisel asukohast% 1
Ошибка чтения из% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otsing alates kursori asukohast.
Искать от позиции курсора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dtd allalaadimine asukohast% 1 nurjus.
Не удалось загрузить dtd из% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podcasti kanali import asukohast% 1
Импорт подкаст- канала из% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kalendri allalaadimine asukohast '% 1' nurjus.
Не удаётся загрузить календарь '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andmete vastuvõtmine asukohast% 1 pole toetatud.
Получение данных из% 1 не поддерживается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumendi õigekirja kontroll kursori asukohast edasi
Проверка орфографии в документе от курсора до конца файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mime tüübi vastuvõtmine asukohast% 1 pole toetatud.
Получение сведений о типе mime из% 1 не поддерживается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopeeri valitud failid asukohast% 1 asukohta:
Копировать выделенные файлы из% 1 в:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eemaldab rea olemasolevalt maatriksilt. rida eemaldatakse kursori asukohast.
Удалить строку из существующей матрицы. Удаляет строку, на которой находится курсор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eemaldab olemasolevalt maatriksilt veeru. veerg eemaldatakse kursori asukohast.
Удалить колонку из существующей матрицы. Удаляет колонку, на которой находится курсор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oled juba lõpetanud allalaadimise asukohast:% 1 kas laadida see uuesti alla?
Уже имеется завершённая загрузка по адресу:% 1 Загрузить заново?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui midagi ei olnud valitud, siis teksti sisestuskursori asukohast hiirekursori asukohani.
Если ничего не было выделено, от позиции ввода (текстовый курсор) до позиции курсора мыши.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sul käib juba allalaadimine asukohast:% 1 kas kustutada see ja laadida uuesti alla?
Уже имеется запущенная загрузка по адресу:% 1 Загрузить заново?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alustab otsimist kursori aktiivsest asukohast, mitte algusest. @ info: whatsthis
ÐаÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк Ñ ÑекÑÑей позиÑии кÑÑÑоÑа, а не Ñ Ð½Ð°Ñала докÑменÑа. @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faili kopeerimine asukohast% 1 asukohta% 2 nurjus (viga:% 3).
Невозможно скопировать файл из% 1 в% 2 (ошибка:% 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plugins ja list support asukohtx - plugin on aktiivne u - plugin updated programmi asukohast
Список плагинов и сайтов, которые они поддерживают.x - плагин активен (используется для получения ссылки)u - плагин по умолчанию обновляется с сайта
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality: