Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enamik asukohti
большая часть
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seadista asukohti...
Настроить пути...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
queensland enamik asukohti
Квинсленд (большая часть)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keskajavöönd - enamik asukohti
Среднеамериканское время (большая часть)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keskstandardaeg - saskatchewan - enamik asukohti
Среднеамериканское время — Саскачеван (большая часть)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ida ajavöönd - indiana - enamik asukohti
Восточное время — Индиана (большая часть)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinu piltidelt ei leitud gps- i asukohti.
Координаты местоположения не обнаружены в снимках.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atlandi ajavöönd - labrador - enamik asukohti
Атлантическое время — Лабрадор (большая часть)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ida ajavöönd - ida- nunavut - enamik asukohti
Восточное время — восточный Нунавут (большая часть)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuleb kasuks, kui tead järgmisi süsteemseid asukohti:
Возможно, вам потребуется узнать, где находятся следующие каталоги:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filelight tunnistab ainult absoluutseid asukohti, nt. /% 1
filelight понимает только абсолютные пути, например, /% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atlandi ajavöönd - nova scotia (enamik asukohti), pei
Атлантическое время — Новая Шотландия, остров Принца Эдуарда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
märkimisel näitab redaktor püstjooni, mis aitavad näha treppimise asukohti.
Если флажок установлен, в редакторе будут видны вертикальные линии, облегчающие поиск строк с одинаковыми отступами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enamik asukohti (cb, cc, cn, er, fm, mn, se, sf)
большая часть (cb, cc, cn, er, fm, mn, se, sf)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asukohtade paneel asub vaikimisi akna vasakus servas. see näitab järjehoidjatesse lisatud asukohti. samuti näitab see arvutiga ühendatud kettaid ja andmekandjaid.
Панель Точки входа обычно расположена в окне слева. Она содержит закладки для быстрого перехода в часто посещаемые папки. Также на этой панели показаны все диски и сменные носители подключаемые к компьютеру.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& cervisia; võimadab dialoogiga hoidlate seadistamine hallata kõiki hoidlate asukohti. dialoogi saab avada menüükäsuga hoidla hoidlad....
Для открытия диалога репозиториев, выберите Репозиторий Репозитории....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kstars; on & kde; graafiline töölaua planetaarium. see näitab tähtede, tähtkujude, täheparvede, udukogude, galaktikate, kõigi planeetide, kuu ja päikese ning komeetide ja asteroidide asukohti öises taevas igal päeval ja igas maakohas. kasutajaliides on äärmiselt paindlik ja kohandatav. kujutist võib igatpidi keerata ning suurendada/ vähendada ja selle abil võib ka üle taevalaotuse kulgevaid objekte tuvastada ning jälgida. sinust ja ainult sinust oleneb, milliseid objekte näidatakse ja millised on nende värvid. pilte iga taevalaotuse osa kohta on võimalik alla laadida andmebaasidest internetis. meie siht on muuta & kstars; interaktiivseks vahendiks astronoomia ja öise taeva tundmaõppimisel.
& kstars; - это настольный планетарий для kde. Он отображает точную картину ночного неба, включая созвездия, звёзды, скопления, туманности, галактики, все планеты, Солнце, Луну, кометы и астероиды. Вы увидите небо так, как будто бы вы находились в определённом месте на Земле, в указанное вами время. Интерфейс программы очень дружелюбен и интуитивно понятен. Экран можно двигать мышью, увеличивать и включать показ названий объектов, движения планет и пр. & kstars; - это очень мощная программа, и тем не менее с ней работать очень легко и приятно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting