Results for ennekõike translation from Estonian to Russian

samast leiab ka infot kasutajate ja arendajate meililistide kohta ning muid, ennekõike arendajatele mõeldud ressursse.
Также вы найдете дополнительную информацию о списках рассылки пользователей и разработчиков и дополнительные ресурсы для разработчиков.

hr määrab visuaalsetele veebilehitsejatele rõhtjoone. see on ennekõike esituslik, kuid seda võib kasutada ka kui osade jaotajat.
Элемент hr определяет горизонтальную линию- разделитель.

märkimisel parsitakse elementide tekstis leiduvat failinime. sellel on mõtet ennekõike siis, kui element võib sisaldada failinime ja määratud on filenamerx.
Интерпретировать ли файл, указанный в тексте элемента. Работает только в элементе может содержаться имя файла и указано Рег. выражение имени файла:.

& kbruch; on väga kompaktne ning keskendub ennekõike oma peamisele eesmärgile luua ülesandeid. abisüsteem pakub kontekstile vastavat infot erinevate olukordade selgitamiseks.
& kbruch; очень компактен и фокусируется на создании задач. Доступна контекстно- зависимая помощь в различных ситуациях.

muid käsurea võtmeid saab kasutada ennekõike muude rakenduste & kalarm; iga suhtlemise võimaldamiseks. neid kirjeldatakse peatükis kalarm; ist arendajatele.
Дополнительные опции командной строки предназначены главным образом для предоставления интерфейса другим программам к & kalarm;. Они описаны в разделе Руководство разработчика & kalarm;.

siin selgitatakse, kuidas käib & ksysv; kasutamine, mis ei ole õigupoolest sugugi keeruline, sest selle loomisel peetigi silmas ennekõike võimalikult suurt kasutajasõbralikkust.
Здесь вы узнаете как использовать & ksysv;, который не должен быть труден для понимания, так как он был разработан с целью быть максимально дружественным к пользователю.

käesolevas osas kirjeldame & kmix; i selliseid omadusi, mis on mõeldud ennekõike kogenud kasutajatele. enamik kasutajaid ei vaja seda kunagi, nii et soovi korral võid selle osa vahele jätta.
В этой главе описываются возможности & kmix;, которые могут пригодиться опытным пользователям и вряд ли понадобятся в обычной работе. Поэтому вы можете её пропустить без особого вреда для себя.

& cups; kasutab omaenda filtreid, kuigi temagi filtrisüsteemi aluseks on ghostscript. ennekõike filtrid pstoraster ja imagetoraster on otseselt arendatud ghostscripti koodist. & cups; on selle suletud koodi ümber korraldanud ja mehaanikat parandanud ning organiseerinud mõneks selgelt eristatavaks mooduliks.
& cups; использует собственные фильтры, хотя они в целом основаны на ghostscript. Именно, фильтры pstoraster и imagetoraster прямо опираются на код из ghostscript. Все части этого старого кода в & cups; были реорганизованы в стройную систему модулей.