Results for hakkavad translation from Estonian to Russian

süsteemi ressursid hakkavad ammenduma
В системе не хватает ресурсов

kõik seadistustefaili tehtud muudatused hakkavad kohe kehtima.
Любые изменения файла конфигурации немедленно вступают в силу.

sellel kuvari pildil näed, kuidas sinu seadistused hakkavad välja nägema tegelikul töölaual.
На мониторе показывается как будет выглядеть фоновое изображение на рабочем столе.

ja vend annab surma venna ja isa lapse, ja lapsed hakkavad vastu vanemaile ja saadavad nad surma.
Предаст же брат брата на смерть, и отец - детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их.

ja teda hakkavad kummardama kõik, kes maa peal elavad, kelle nimed maailma algusest ei ole kirjutatud tapetud talle eluraamatusse.
И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира.

„miks sinu jüngrid rikuvad vanemate pärimust? sest nad ei pese käsi, kui nad hakkavad leiba võtma.”
зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб.

ja siis ilmub inimese poja tunnustäht taevas, ja siis hakkavad kõik rahva suguvõsad maa peal halisema ja näevad inimese poja tulevat taeva pilvede peal suure väe ja auhiilgusega.
тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; итогда восплачутся все племена земные и увидят СынаЧеловеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;

kui see on lubatud, siis võitmise korral hakkavad kaardid, mis võidu tõid, vilkuma. kui see ei ole sisse lülitatud, siis ei vilgu midagi.
Если отмечен этот флажок, тогда выигрышная комбинация будет мигать. Если он снят, карты мигать не будут.

ja jälle ütleb jesaja: „jesse juur tuleb ja see, kes tõuseb valitsema paganrahvaid; tema peale hakkavad paganad lootma!”
Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.

nemad hakkavad sõdima tallega, ja tall võidab nad ära, sest tema on isandate isand ja kuningate kuningas, ja ühes temaga võidavad need, kes on kutsutud ja valitud ja ustavad!”
Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные.

siin näidatakse eelvaatlusena, kuidas teised hakkavad sinu sõnumeid nägema, kui valid need värvid. märkus: seda ei toeta mitte kõik kliendid ning mõned kasutajad võivad olla ka otsustanud sinu värvimuudatusi ignoreerida.
Это просмотр, как ваши читатели увидят ваше сообщение, если вы выберите эти цвета. Примечание: не все клиенты это поддерживают и некоторые пользователи могут игнорировать цвета в сообщениях.

grupp tunnistab siiski, et kuigi geneetilise nõustamise standardid peaksid põhinema ühistel,kõikjal ühtmoodi rakendatavatel alustel, hakkavad need praktikas siiski erinema sõltuvaltkultuurilisest taustast ja väärtushinnangutest ning seega jääb el-i siseselt siiski püsima teatudheterogeensus. vt. aruande ptk. 7.1.5.
Экспертная группа, однако,признает, что, хотя общая принципиальная основа стандартов для генетических консультаций должнасуществовать, их практическая деятельность будет различаться в разных странах в зависимости отспецифики доминирующих ценностей и культурной среды, поэтому в рамках ЕС продолжит существоватьопределенное разнообразие такой практики.