Results for incorrect translation from Estonian to Russian

error: incorrect/invalid parameter.
ОШИБКА: Неверный/недопустимый параметр.

password for security token is incorrect.
Неверный пароль для токена безопасности.

the size of the volume header backup file is incorrect.
Неверный размер файла с резервной копией заголовка тома.

Õigeid: @ info: status the number of incorrect answers
Правильно: @ info: status the number of incorrect answers

wrong mount mode, incorrect password, or not a truecrypt volume.
Неверный режим монтирования, неправильный пароль, либо это не том truecrypt.

wrong mount mode, incorrect keyfile(s) and/or password, or not a truecrypt volume.
Неверный режим монтирования, неправильные ключевые файлы и/или пароль, либо это не том truecrypt.

2) if you repeatedly enter the correct password but truecrypt says that the password is incorrect, the master key or other critical data may be damaged. the truecrypt rescue disk allows you to restore them and thus to regain access to your encrypted system and data (however, note that you will still have to enter the correct password then). in the rescue disk screen, select 'repair options' > 'restore key data'. then enter your password, press 'y' to confirm the action, remove the rescue disk from your cd/dvd drive, and restart your computer.
2) Если вы вводите правильный пароль, а truecrypt говорит, что пароль неверный, возможно, повреждены мастер-ключ или другие критические данные. Диск восстановления truecrypt позволяет восстановить их и, таким образом, вновь получить доступ к зашифрованной системе и данным (однако вам всё равно будет нужно ввести правильный пароль). На экране rescue disk выберите 'repair options' > 'restore key data'. Затем введите свой пароль, нажмите 'y' для подтверждения действия, выньте диск восстановления из cd/dvd-накопителя и перезагрузите компьютер.