Results for jaakob translation from Estonian to Russian

siis jaakob võttis ühe kivi ja pani sambaks püsti.
И взял Иаков камень и поставил его памятником.

siis jaakob õnnistas vaaraot ja läks ära vaarao juurest.
И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.

aga jaakob ütles: „enne müü mulle oma esmasünniõigus!”
Но Иаков сказал: продай мне теперь же свое первородство.

jaakob aga väljus beer-sebast ja läks haarani poole.
Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,

aga jaakob elas maal, kus ta isa oli võõrana elanud, kaananimaal.
Иаков жил в земле странствования отца своего, в земле Ханаанской.

aga kolmandal päeval anti laabanile teada, et jaakob oli põgenenud.
На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел.

ka jaakob läks oma teed. aga temale tulid vastu jumala inglid.
Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим.

ja jaakob nimetas paiga, kus jumal temaga oli rääkinud, peeteliks.
и нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль.

ja jaakob läkitas sõna ning käskis kutsuda oma pudulojuste juurde väljale raaheli ja lea
И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стадумелкого скота своего,

elihuudile sündis eleasar, eleasarile sündis mattan, mattanile sündis jaakob;
Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфанродил Иакова;

ja jaakob püstitas tema hauale samba; see raaheli hauasammas on alles tänapäevani.
Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.

aga jaakob ise jäi üksinda maha. siis heitles üks mees temaga, kuni hakkas koitma!
и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним.

aabrahamile sündis iisak, iisakile sündis jaakob, jaakobile sündisid juuda ja tema vennad;
Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

aga õhtul ta võttis oma tütre lea ja viis selle tema juurde; ja jaakob heitis ta juurde.
Вечером же взял дочь свою Лию и ввел ее к нему; и вошел к ней Иаков .

aga kui jaakob kuulis, et egiptuses oli vilja, läkitas ta meie esiisad sinna esimest korda;
Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.

ja jaakob elas egiptusemaal seitseteist aastat, ja jaakobi päevi, tema eluaastaid, oli sada nelikümmend seitse aastat.
И жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет; и было дней Иакова, годов жизни его, сто сорок семь лет.

ja iga kord, kui tugevamad pudulojused paaritusid, pani jaakob kepid künadesse pudulojuste silme ette, et nad paarituksid keppide juures.
Каждый раз, когда зачинал скот крепкий, Иаков клал прутья в корытах пред глазами скота, чтобы он зачинал пред прутьями.

aga jaakob liikus sukkotti, ehitas enesele koja ja tegi oma karjadele lehtkatused; seepärast pandi sellele paigale nimeks sukkot.
А Иаков двинулся в Сокхоф, и построил себе дом, и для скота своегосделал шалаши. От сего он нарек имя месту: Сокхоф.

ja jaakob püstitas samba sinna paika, kus ta temaga oli rääkinud, kivisamba, ja kallas selle peale joomaohvri ning valas õli.
И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему Бог , памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей;

aabrahami jumal ja naahori jumal, nende vanemate jumal, mõistku kohut meie vahel!” ja jaakob vandus oma isa iisaki kartuse juures.
Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.