Results for käega translation from Estonian to Russian

tervitus on minu, pauluse käega.
Мое, Павлово, приветствие собственноручно.

„Ära puuduta! Ära maitse! Ära katsu käega!”
„не прикасайся", „не вкушай", „не дотрагивайся" –

ja kolmandal päeval viskasid nad oma käega laeva riistad välja.
а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи.

vaadake, kui suurte tähtedega ma oma käega teile olen kirjutanud!
Видите, как много написал я вам своею рукою.

teha head ja rikkaks saada heade tegude poolest, olla helde käega ning jagada teistele
чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,

see tervitus on minu, pauluse, oma käega. mõelge mu ahelatele! arm teiega!
Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.

avab astrokalkulaatori, mis võimaldab oma käega kasutada paljusid & kstars; i matemaatilisi funktsioone.
Открывает окно калькулятора, в котором вы можете пользоваться многими математическими функциями, реализованными в & kstars;.

mina lähen ühes sinuga egiptusesse ja ma toon sind sealt tagasi, ja joosep suleb oma käega su silmad!”
Я пойду с тобою в Египет, Я и выведу тебя обратно. Иосиф своею рукою закроет глаза твои .

võib-olla katsub isa mind käega, siis oleksin tema silmis nagu petis ja tooksin enesele needuse, mitte õnnistuse!”
может статься, ощупает меня отец мой,и я буду в глазах его обманщиком и наведу на себя проклятие, а не благословение.

aga väljudes ta ei saanud nendega rääkida. siis nad said aru, et ta templis oli näinud nägemust. ja tema andis neile käega märku ning jäi keeletumaks.
Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем.

siis paulus tõusis üles ja viitas käega neile ning ütles: „iisraeli mehed ja teie, kes kardate jumalat, kuulge!
Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте.

ja jaakob astus oma isa iisaki juurde, ja tema katsus teda käega ning ütles: „hääl on jaakobi hääl, aga käed on eesavi käed!”
Иаков подошел к Исааку, отцу своему, и он ощупал его и сказал: голос, голос Иакова; а руки, руки Исавовы.

& kstars; i astrokalkulaatori moodulid võimaldavad oma käega arvutada mitmeid asju, mida muidu rakendus taustal arvutab. moodulid on rühmitatud vastavalt teemale:
Калькулятор & kstars; содержит несколько модулей, которые предоставляют прямой доступ к алгоритмам, используемым в программе. Модули организованы по теме.

ja vaata, seal oli inimene kuivanud käega. ja nad küsisid temalt ning ütlesid: „kas sünnib terveks teha hingamispäeval?” nad mõtlesid ta peale kaevata.
И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можноли исцелять в субботы?

kui siis maavalitseja paulusele käega märku andis, et ta räägiks, vastas ta: „et ma sind mitu aastat kui selle rahva kohtunikku tunnen, siis tahan seda julgemini kosta enese eest.
Павел же, когда правитель дал ему знакговорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело.

siis ta viitas käega neile, et nad jääksid vait, ja jutustas neile, kuidas issand ta oli vangihoonest välja viinud, ning ütles: „kuulutage seda jakoobusele ja vendadele!” ja ta väljus ning läks teise paika.
Он же, дав знак рукою, чтобы молчали,рассказал им, как Господь вывел его из темницы, и сказал: уведомьте о сем Иакова и братьев. Потом, выйдя, пошел в другое место.