Results for kirjavahemärke translation from Estonian to Russian

filtreerida ei tohiks kirjavahemärke (punkt, küsimärk, hüüumärk, koolon ja semikoolon). nende korral tuleb kasutada lausepiiri tuvastamise filtrit.
Не удаляйте символы пунктуации (точка, знак вопроса и восклицания, запятая, точка с запятой). Для этого, вам придётся использовать фильтр определения границ предложений (sentence boundary detector).

mõistagi saab oma mingite probleemide lahendamiseks lisada täiendavaid sbd- filtreid. nii oli 2005. aasta veebruari seisuga festivali poola häälel ebameeldiv komme kõnelda ka kirjavahemärke. näiteks öeldi sõnades välja iga lause lõpus seisev punkt. seda probleemi ei saa lahendada stringiasendusfiltriga, mis eemaldaks lausest kirjavahemärgid, sest sel juhul ei suudaks standardne sõnapiiri tuvastaja enam ühtegi lauset tuvastada. selle asemel saab aga luua standardse sõnapiiri tuvastaja modifitseeritud versiooni, mis tuvastab laused ja samal ajal eemaldab kirjavahemärgid. selleks lisa sbd- filter ning kasuta nuppu laadi & ktts; - iga kaasasoleva faili polish_ festival_ sbdrc laadimiseks.
Тем не менее, для того, чтобы решить некоторые проблемы, можно добавить дополнительные sbd- фильтры. Например, на февраль 2005, у польского голоса festival есть назойливый атрибут произнесения знаков препинания. Он, например, будет произносить точки в конце каждого предложения. Настроить фильтр автозамены для удаления знаков препинания в предложении невозможно, так как это помешает стандартному sbd- фильтру распознавать предложения. Вместо этого можно создать модифицированный sbd- фильтр, который распознаёт предложения и одновременно удаляет знаки препинания. Чтобы сделать это, необходимо добавить sbd- фильтр и использовать кнопку Загрузить, чтобы загрузить файл polish_ festival_ sbdrc, который поставляется вместе с & kmyapplication;.