Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viga kirjutamisel
Ошибка записи в
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viga faili kirjutamisel
Ошибка записи файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viga andmebaasi kirjutamisel.
ÐÑибка пÑи добавлении даннÑÑ Ð² базÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viga pty- sse kirjutamisel
Ошибка записи в pty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viga gpgconf' i kirjutamisel
ошибка передачи данных процессу « gpgconf »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kirjutamisel ignoreeritakse kirjutamisrežiimi.
Скорость, выбранная в k3b, игнорируется для диска% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjutamisviga% 1 kirjutamisel:% 2qnetworkaccessfilebackend
qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjutamisel lisatakse doxygeni alustav "*"
Автоматически добавлять комментарии doxygen при наборе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viga '% 1' kirjutamisel. ketas täis?
Не удаётся сохранить '% 1'. Возможно, диск переполнен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viga sellesse faili kirjutamisel. name of translators
Ошибка при попытке записи в файл. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvd+r( w) kirjutamisel ignoreeritakse kirjutamisrežiimi.
Скорость, выбранная в k3b, игнорируется для диска dvd+r( w).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaitse peidetud konteinerit vigastuse eest välisesse kirjutamisel
Защитить скрытый том от повреждения при записи во внешний том
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
abi koodi kirjutamisel: benjamin meyer ben@ meyerhome. net
Помощь в программировании: Бенджамин Мейер (benjamin meyer) ben at meyerhome dot net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oluline reegel: kasuta vastamisel või oma artikli kirjutamisel kõigile arusaadavat keelt ja mõisteid.
Самое важное правило. Когда вы отвечаете на статью либо пишите новую, используйте весь свой здравый смысл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abi koodi kirjutamisel: & robert. gogolok; & robert. gogolok. mail;
Помощь в программировании: Роберт Годолок (robert gogolok) robertgogolok at gmx dot de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fontsize määrab fondi suuruse, mida print kirjutamisel kasutab. fontsize sisend peab olema number. suurus määratakse pikslites.
Устанавливает размер шрифта, используемого для печати. Входной параметр один, он должен быть числом. Размер задаётся в пикселях.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viga andmebaasi '% 1' kirjutamisel. kontrolli, kas kataloogi õigused on ikka korras ja kettal piisavalt ruumi.
Ошибка записи в базу данных «% 1 ». Проверьте права доступа к каталогу и свободное место на диске.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selle märkimisel lisatakse doxygeni stiilis kommentaari kirjutamisel automaatselt alustav "*". seda valikut saab sisse või välja lülitada ainult sobiva režiimi korral.
При наборе комментариев в стиле doxygen к ним автоматически добавляются "*". Этот параметр применяется только там, где возможно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rootsi keele andmefailid, abi koodi kirjutamisel, läbipaistvad pildid ja i18n parandused: stefan asserhäll stefan. asserhall@ telia. com
Файлы на шведском языке, помощь в программировании, прозрачные картинки и исправления i18n: Штефан Ассерхёль (stefan asserhäll) stefan dot asserhall at telia dot com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sedeli kirjutamiseks hakka lihtsalt ilmuvale sedelile kirjutama. kasutada saab kõiki tavalisi võtteid, mida kirjutamisel klaviatuuri ja hiirega ikka kasutatakse. klõps hiire parema nupuga kirjutamisalal avab järgmiste võimalustega menüü:
Чтобы написать заметку, просто наберите её текст в предоставленном месте. Также поддерживаются функции редактирования клавиатуры и мыши. Щелчок правой кнопки мыши на области редактирования предоставляет следующие параметры:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: