Results for kodeeritud translation from Estonian to Russian

kodeeritud:
Шифрование:

kodeeritud tekst
Переместить текст

kodeeritud faili asukoht
Расположение закодированного файла

märgib kodeeritud faili koopiaks.
Установить отметку, обозначающую, что файл является копией оригинала.

kõigi kodeeritud failide kvaliteedi kontroll
Качество кодируемых файлов

kõigi kodeeritud failide kvaliteedi kontroll.
Управляет качеством кодируемых файлов

siin saab seadistada kodeeritud voo kvaliteeti. suurem väärtus tähendab paremat kvaliteeti, kuid aeglasemat kodeerimist.
Задайте качество кодированного потока. Большие значения соответствуют лучшему качеству, но требуют больше времени для кодирования.

selles serveris pole osade uudisgruppide nimed standardile vastavalt kodeeritud. neid näidatakse kasutades selle konto väljuvat kodeerinut.
Некоторые имена групп новостей на данном сервере имеют нестандартную кодировку. Они будут отображаться с использованием кодировки исходящих сообщений для данной учётной записи.

kodeeritud faili ei loodud. palun kontrolli kodeerija võtmeid. wav- fail eemaldati. soovid sa näha täielikku kodeerija väljundit?
Файл не был закодирован. Проверьте параметры кодера. Файл wav был удалён. Вывести отладочную информацию?

video dvd audiovood on tavaliselt kodeeritud diskreetimissagedusega 48000 hz. audio cd- d on aga kodeeritud sagedusega 44100 hz. sisselülitamisel muudab k3b audiovoo diskreetimissageduseks 44100 hz.
Звуковые потоки на видео dvd обычно кодируется с частотой 48000 Гц. audio cd, напротив, кодируются с частотой 44100 Гц. Если этот параметр отмечен, k3b будет изменять частоту дискретизации звукового потока до 44100 Гц.

manuse hinnanguline suurus: arvesta, et e- kirjas võtab base64- ga kodeeritud binaarfail umbes neli kolmandikku faili tegelikust suurusest.
Расчётный размер вложений: Заметьте, что при передаче в сообщениидвоичные файлы кодируются в base64 и их размер может отличаться от реального размера на диске.

pildiga, mida soovid asetada, ei ole seotud icm- profiili. kui sa profiili ei vali, eeldab krita, et pildiandmed on kodeeritud seadistustedialoogis määratud impordiprofiilis.
Изображение, которое вы хотите вставить, не содержит профиля соответствия цветов (icm, image color matching). Если вы не выберите профиль, будет считаться, что цвета изображения закодированы с помощью профиля, определённого в настройках программы.

& postscript; fail kujutab endast ühe või mitme trükitava lehekülje suhteliselt abstraktset esitust. ideaalis peaks ta kirjeldama lehekülgi seadmest sõltumatul viisil. & postscript; ei ole sõna otseses mõttes nähtav, ta elab ainult kõvaketastel ja ram - is tulevaste väljatrükkide kodeeritud esitusena.
Файл & postscript; - это представление одной или более страниц, которые нужно напечатать, в более или менее абстрактном виде. В идеале он должен был бы описывать страницы независимо от устройства отображения. & postscript; сам ничего не отображает - он существует на жёстких дисках и в памяти как код будущего отпечатка.