Results for kohtu translation from Estonian to Russian

ja kohtu kohta, et selle maailma vürsti üle on kohus mõistetud.
о суде же, что князь мира сего осужден.

vaid mingi hirmus kohtu ootamine ja äge tuli, mis tahab ära süüa vastupanijad.
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

sest isa ei mõista kohut kellegi üle, vaid kõik kohtu on ta annud poja kätte,
Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,

ent sa kogud enesele viha oma kangusega ja patustpöördumata südamega vihapäevaks ja jumala õige kohtu ilmumiseks,
Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,

sis ii kasutavad piirivalvurid, tolliametnikud, viisasid väljastavad asutused ning kohtu- ja õiguskaitseasutused.
Доступ к sis ii имеют пограничные и таможенные службы, органы, выдающие визы, а также судебные и правоохранительные органы.

ent praegused taevad ja maa säilitatakse sama sõna läbi ning hoitakse alal tule jaoks jumalatute inimeste kohtu ja hukatuse päevaks.
А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.

jumala õige kohtu tõestuseks, et teid arvataks jumala riiki väärt olevat, mille pärast te ka kannatate,
в доказательство того, что будет праведный суд Божий, чтобы вам удостоиться Царствия Божия, для которого и страдаете.

sest kohus on halastuseta sellele, kes ei ole osutanud halastust; kuid halastus võib võidurõõmutseda kohtu üle!
Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.

rõõmutsege temast, taevas ja pühad ja apostlid ja prohvetid! sest jumal on teie kohtu mõistnud tema kätte!
Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.

aga kui heroodes tahtis teda tuua kohtu ette, magas peetrus sel ööl kahe sõjamehe vahel kahe ahelaga seotult, ja vahid ukse ees valvasid vangihoonet.
Когда же Ирод хотел вывести его, в ту ночь Петр спал между двумя воинами, скованныйдвумя цепями, и стражи у дверей стерегли темницу.

ja kui nad teid annavad kohtu kätte, siis ärge muretsege, kuidas või mida rääkida, sest teile antakse sel tunnil see, mida teil tuleb rääkida.
Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот часдано будет вам, что сказать,

teil on õigus pöörduda menetluse algatamiseks kohtu või pädeva asutuse poole, et andmetele ligi pääseda, neid parandada, kustutada või hankida, või taotleda teatega seoses hüvitist.
Дополнительная информация и контакты в Шенгенской зоне

aga kui nad teid viivad ja annavad kohtu kätte, ärge muretsege enneaegu, mida teil tuleb rääkida, vaid mis teile antakse sel tunnil, seda rääkige. sest teie pole rääkijad, vaid püha vaim.
Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и необдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый.

aga kui nad tema olid maha sirutanud, et teda rihmadega peksta, ütles paulus pealikule, kes seal juures seisis: „kas teil on luba peksta rooma kodanikku ja pealegi ilma kohtu otsuseta?”
Но когда растянули его ремнями, Павел сказал стоявшему сотнику: разве вам позволено бичевать Римского гражданина, да и без суда?