Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peetrus ütleb temale: „kui ma sinuga peaksin ka surema, ei salga ma sind mitte!” samuti ütlesid ka k
Говорит Ему Петр: хотя бы надлежало мне и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. Подобное говорили и все ученики.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga tema ütles veel eriti: „kui ma sinuga peaksin ka surema, ei salga ma sind mitte!” ja samuti ütlesid ka k
Но он еще с большим усилием говорил:хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. То же и все говорили.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna ma nõnda olen pidanud oma auks armuõpetust mitte kuulutada seal, kus kristust juba on nimetatud, et ma ei ehitaks teiste rajatud alusele,
Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы несозидать на чужом основании,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sest su sulane on poisile käemeheks mu isa juures, kuna ma olen öelnud: kui ma ei too teda sinu juurde, siis ma jään oma isa ees alatiseks süüdlaseks.
Притом я, раб твой, взялся отвечать за отрока отцу моему, сказав: если не приведу его к тебе, то останусь я виновным пред отцом моим во все дни жизни.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga issand ütles aabrahamile: „miks saara naerab ja ütleb: kas ma tõesti peaksin sünnitama, kuna ma ju olen vana?
И сказал Господь Аврааму: отчего это рассмеялась Сарра, сказав: „неужели я действительно могу родить, когда я состарилась"?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.