Results for kutsutud translation from Estonian to Russian

välja kutsutud
Вызовов

on keegi kutsutud ümberl
Призван ли кто обрезанным, не скрывайся; призван ли кто необрезанным, не обрезывайся.

ja ka jeesus ja tema jüngrid olid kutsutud pulma.
Был также зван Иисус и ученики Его на брак.

igaüks jäägu sellesse kutsesse, milles ta on kutsutud.
Каждый оставайся в том звании, в котором призван.

kelle seast ka teie olete jeesuse kristuse poolt kutsutud,
между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, –

kui sa oled kutsutud orjana, siis ära hooli sellest. aga kui sa v
Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся.

paulus, jumala tahtel kutsutud kristuse jeesuse apostel, ja vend soostenes
Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат,

sest ma ütlen teile, et ükski neist kutsutud meestest ei saa maitsta mu
Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных.

jäägu, vennad, igaüks jumala ees sellesse, milles ta on kutsutud!
В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.

korintoses olevale jumala kogudusele, pühitsetuile kristuses jeesuses, kutsutud pühadele, ühes nende k
церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным воХристе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас:

ja kristuse rahu valitsegu teie südameis, sest selleks te olete kutsutud ühes ihus. ja olge tänulikud.
И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, ккоторому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.

% 1 soovib, et% 2 toimuks tema osavõtul, aga teda ei ole kutsutud. @ info
% 1 будет вместе с% 2, но не приглашён. @ info

aga tähele pannes, kuidas need, kes olid kutsutud, valisid ülemaid istekohti, rääkis ta neile tähendamiss
Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу:

selleks te ju olete kutsutud, sest et kristuski kannatas teie eest ja jättis teile eeskuju, et te käiksite tema jälgedes,
Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.

nii manitsen teid siis mina, kes olen vang issanda pärast, väärikalt käima kutsumise järgi, millega te olete kutsutud,
Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,

sest kes on kutsutud orjana issandas, on issandas vabakslastu; samuti, kes on kutsutud vabana, on kristuse ori.
Ибо раб, призванный в Господе, есть свободный Господа; равно и призванный свободным есть раб Христов.

aga kui sa oled kutsutud, siis mine ja istu alamasse paika, ja kui tuleb see, kes sind kutsus, ja ütleb sulle: s
Но когда зван будешь, придя, садись на последнее место, чтобы звавший тебя, подойдя, сказал: друг! пересядь выше; тогда будет тебе честь пред сидящими с тобою,

euroopa komisjoni poolt antud küsimuse arutamiseks üheks aastaks kokku kutsutud ekspertidegrupp koosnes erinevate teadusharude esindajatest ja kaasas erinevaid huvigruppe, kes olidjuba teemaga seotud või sellest isiklikult huvitatud.
Экспертная группа, созданная по приглашению Европейской Комиссии для обсуждения данных вопросов,состояла из специалистов в различных областях знаний и включала лиц, причастных к данной теме илилично в ней заинтересованных.

kunagi aadria mere kuningannaks kutsutud venezia on oma 1400-aastase ajaloo vältel alati nautinud suurt iseseisvust ning oli keskajal mõjukas kaubandus- ja kunstikeskus.
Когда-то названная "Королева Адриатики", Венеция на протяжении 1400-летней истории всегда была самостоятельной, в средневековые времена здесь был мощный торговый центр, а также центр искусства.

ja sellepärast on tema uue lepingu vahemees, et pärast tema surma, mis oli lunastuseks esimese lepingu ajal olnud üleastumistest, need, kes on kutsutud, kätte saaksid igavese pärandi.
И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его , бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.