Results for lähtekoodist translation from Estonian to Russian

lähtekoodist paigaldamine
Сборка из исходников

lähtekoodist kompileeritud kde platvorm@ info/ rich
Платформа kde собрана из исходного кода@ info/ rich

plugin, mis hangib lähtekoodist sümbolid ja näitab neidname
Извлекает и показывает идентификаторы c/ c++ из исходного кодаname

kui soovid paigaldada & koffice; i lähtekoodist, tuleb:
Если вы хотите собрать & koffice; из исходных кодов, вам необходимо:

kui kavatsed kompileerida & koffice; 'i lähtekoodist, on lisaks nimetatutele vajalikud:
Если вы планируете компилировать & koffice; из исходных текстов, вам также потребуется:

debiani süsteemides on just / usr/ local tavaliselt koht, kuhu paigaldada lähtekoodist kompileeritud rakendused.
В системах, основанных на debian, приложения, компилируемые из исходных кодов, обычно устанавливаются в каталог / usr/ local.

samuti võib määrata kindlaks distributsiooni või anda teada, et oled kde platvormi kompileerinud lähtekoodist. @ info/ rich
Можно также указать источник программ (дистрибутив gnu/ linux или используемый менеджер пакетов), либо сообщить, что собрали платформу kde из исходного кода. @ info/ rich

kui oled kindel, et süsteem vastab esitatud nõuetele, tuleb otsustada, kas soovid kompileerida lähtekoodist või paigaldada eelnevalt kompileeritud binaarpaketid.
После того как вы определили что система удовлетворяет этим требованиям вы должны решить: компилировать исходный код или установить предварительно откомпилированные бинарные пакеты.

ehkki enamik akna dekoratsioone tuleb kompileerida lähtekoodist, pakub & kde; ka teist tüüpi, nimelt pikselrasterpildipõhiseid akna dekoratsioone. see tähendab, et nende teemade korral on kasutatud pisikesi pikselrasterpilte. & kde; pakub kohe välja pikselrasterpildipõhise akna dekoratsiooni nimetusega icewm. veel üks pikselrasterpildipõhine akna dekoratsioon on dekorator, mille leiab saidilt kde- look. org. paigaldamise kohta uuri lähemalt oma distributsiooni dokumentatsiooni. pikselrasterpildipõhise akna dekoratsiooni eeliseks on võimalus valmistada suhteliselt lihtsalt teemasid, kasutades pilte ja redigeerides konfiguratsioonifaile. miinuseks on jõudluse teatud vähenemine, mis küll kiiremates süsteemides jääb peaaegu märkamata.
Хотя все оформления окон требуют компиляции из исходного кода, некоторые из них могут загружать файлы тем, основанные на формате pixmap, которые не нужно компилировать. & kde; поставляется с оформлением окна, использующим pixmap- темы, которое называется "icewm". Другое оформление, использующее pixmap- темы — dekorator, которую можно найти на сайте kde- look. org. Пожалуйста, обратитесь к документации по вашему дистрибутиву за инструкциями по установке. Преимущество использования тем оформления окна, основанных на pixmap, — относительная простота создания тем для них, используя изображения и редактируя конфигурационный файл. Однако при использовании таких тем оформления возникает незначительная потеря производительности, хотя это может быть незаметно на очень быстрых системах.