Results for lülitatakse translation from Estonian to Russian

lülitatakse sisse
включить

& lülitatakse välja
& Отключить numlock

kõik teated lülitatakse uuesti sisse
Включить заново все сообщения

ekraani lukustamise ajal lülitatakse hotsync välja
Синхронизация отключена на время блокирования экрана.

märkimisel lülitatakse sisse turvalise ühenduse võimalus.
Если отмечено, возможность защищённого соединения будет доступна.

sisselülitamisel lülitatakse välja võtmed usebackground ja setup.
Если эта опция включена, usebackground и setup считаются отключёнными.

esiletõstu kirjelduse parsimisel juhtus viga, esiletõstmine lülitatakse välja
В связи с тем, что произошла ошибка обработки описания подсветки синтаксиса, подсветка этого типа будет отключена.

kleepuvad klahvid lülitatakse välja, kui kaht klahvi korrata vajutatakse
Выключать залипающие клавиши при одновременном нажатии двух клавиш

kleepuvad ja aeglased klahvid lülitatakse pärast teatud tegevusetust välja.
Отключать залипающие и замедленные клавиши через некоторое время бездействия.

märkimisel käivitatakse ktts- i deemon ja lülitatakse sisse teksti ettelugemise võimalused.
Запустить службу синтеза речи.

järgmine rida on põhimõtteliselt samasugune, aga kui siin klõpsata nupule lülita välja kõik, lülitatakse kõik valitud tüüpi märguanded välja.
Нижняя строка работает так же, но при нажатии на кнопку Выключить все, все оповещения выбранного типа будут отключены.

kirjutuskaitstud režiimi lubamisel ei kirjutata muudatusi ülal valitud kataloogi. kirjutuskaitstud režiim lülitatakse automaatselt sisse, kui sul puudub kataloogis kirjutamisõigus.
Если включён режим только для чтения, то любые изменения не будут записаны в каталог указанный выше. Режим только для чтения включается автоматически, если у вас нет прав для записи в каталог.

selle märkimisel lülitatakse ühenduse ajaks välja kõik dns serverid, mis on kirjas failis / etc/ resolv. conf.
Если вы отметите эту опцию, то все сервера dns, перечисленные в файле / etc/ resolv. conf будут проигнорированы в течение данного сеанса связи.

märkimisel lülitatakse sisse ekraaniesitus (on- screen display, osd). see näitab uue pala mängimise alustamisel mõneks hetkeks pala andmeid.
Выберите для включения показа экранного уведомления. Когда начинает проигрываться новая дорожка, экранное уведомление коротко показывает данные о ней.

selle märkimisel küsib kde alati kinnitust, kui mõni klaviatuuri kasutamise hõlbustusfunktsioon sisse või välja lülitatakse. ole selle valiku väljalülitamisega ettevaatlik, sest sellisel juhul rakendatakse kõiki klaviatuuri kasutamise hõlbustusfunktsioone alati ilma kinnitust küsimata.
Если флажок установлен, при включении или отключении специальных возможностей клавиатуры kde покажет диалог подтверждения. Будьте осторожны — если вы отключите этот параметр, специальные возможности клавиатуры всегда будут применяться без подтверждения.

accessx' i seadistused on mõeldud ennekõike puuetega inimestele, neid saab seadistada kde süsteemi seadistustes. neid võib ka juba eelnevalt või enda määratud klahvikorraldustega sisse ja välja lülitada. kui arvad, et sul ei lähe selliseid võimalusi vaja, vali "kõik accessx' i võimalused lülitatakse välja".
Параметры accessx необходимы для некоторых пользователей с поражением двигательной функции и могут быть настроены в Центре управления kde. Вы также можете включить и выключить стандартизованные жесты клавиатуры. Если вы в них не нуждаетесь, вы можете выбрать пункт "Деактивировать все функции и жесты accessx".