Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vajab täieliku lokaliseerimise ülevaatamist
Требует полной проверки локализации
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui soovid kaasa aidata & kde; dokumentatsiooni tõlkimisele oma emakeelde, siis leiab täpsemat infot, sealhulgas tõlkemeeskondade koordinaatorid, lokaliseerimise veebileheküljelt ning käesoleva dokumendi sektsioonist Ühendusevõtmine.
Если вы хотите оказать содействие в переводе документации по & kde; на ваш родной язык, координатор переводов, thomas diehl, thd@ kde. org, будет рад помощи. Более подробную информацию, включая имена координаторов каждой команды переводчиков, можно найти на сайте интернационализации, а также в разделе Контактная информация данного документа. Русский перевод & kde; в настоящее время координирует Григорий Мохин mok@ kde. ru, а о том, как вы можете помочь команде переводчиков, написано в разделе документации русского сайта & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting