Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1989 euroopa liidrid lepivad madridis kokku
1989 В Мадриде лидеры европейских центра ядерных исследований (ЦЕРН),изобрел «Всемирную паутину» – систему поиска и обмена информацией в интернете.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
madridis kuulutatakse välja 1. jaanuaril 1999 käikulastava ühisraha nimetus – “euro”.
Слово «монета» произошло от названия храма Юноны Монеты в Древнем Риме, при котором был открыт первый монетный двор.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
igas suurlinnas on olemas kuulus peatänav: berliinis ku'damm, londonis oxford street ja madridis gran via.
В каждом крупном городе есть импозантная главная улица: в Берлине это Курфюрстендамм, в Лондоне – Оксфорд-стрит, а в Мадриде – Гран Виа.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
madridis ja londonis on toimunud terrorirünnakud, samal ajal kui mujal on need nurjunud, ning meie maailmajaos on riikides endis tekkinud rühmitustel üha suurem roll.
На п а д е н З я п р А З зА ш Я З в М а др З д е З Л А н д А не , друг З е б6ЯЗ п р е д А т в р а щ е н 6 , Атечественн6е групп З р А в к З Зграют все б А Я ее серьезную р А Я ь на наше) к А н т З не н те .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on selge, et madridis räägitakse hispaania keelt, sest see on ju hispaania pealinn, ning kohalikud on eriti uhked oma kastiilia aktsendi üle, mida peetakse kõige puhtakujulisemaks.
Преобладающий среди населения Мадрида кастильский диалект считается чистейшей формой испанского языка, и местные жители гордятся этим.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality: