Results for meil on nädalas 32 tundi translation from Estonian to Russian

juhuks kui meil on vaja lisainfot
в случае необходимости в дополнительной информации от Вас

ja meil on suur preester jumala koja üle.
и имея великого Священника над домом Божиим,

kelle sees meil on julge ligipääs usalduses usu kaudu temasse.
в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.

aga kui meil on peatoidust ja ihukatet, siis olgem sellega rahul.
Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

kelles meil on lunastus tema vere läbi, üleastumiste andekssaamine tema armu rikkust mööda.
в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

ja meil on temalt see käsk, et kes armastab jumalat, see armastab ka oma venda.
И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.

aga meil on see aare saviriistades, et üliväga suur vägi oleks jumala poolt ja mitte meist.
Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.

kokkuvõtteks võib öelda, et meil on nüüd juba lihtne andmebaas ühe tabeliga, mis kannab nime kontaktid.
Итак, на данный момент вы создали простую базу данных, contacts, состоящую из одной таблицы.

kui me ütleme, et meil on osadus temaga, aga käime pimeduses, siis me valetame ega tee tõtt.
Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем поистине;

ent sissepugenud valevendade pärast, kes olid hiilinud varitsema meie vabadust, mis meil on kristuses jeesuses, et meid orjastada,
а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,

ja see on see julge avameelsus, mis meil on tema ees, et kui me midagi palume tema tahtmist mööda, ta kuuleb meid.
И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.

ja neid, mida me peame autumaiks ihu küljes, katame iseäralise auga, ja liikmeid, millest meil on häbi, me ehime k
и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения;

... et meil on kasutajate abistamiseks teisigi postiloendeid? näiteks kommanderi kasutamise või veebiarenduse kohta üldiselt? klõpsa siia ja uuri lähemalt.
... что у нас есть дополнительный список рассылки по адресу? Нажмите сюда.

aga meil on armu mööda, mis meile antud, mõnesuguseid armuandeid: olgu prohvetliku kuulutamise anne, mis toimugu usu mõõtu mööda;
И как, по данной нам благодати, имеем различныедарования, то , имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры;

kui laserikiir väljub mustast kastist sisenemiskohas, on see mustast kastist tagasi peegeldatud. näide: meil on kaks palli paigutatud nii, et kiir peegeldub tagasi.
Если лазерный луч вышел из чёрного ящика в той же точке, из которой был пущен, то это значит, что он отразился внутри чёрного ящика. Это может произойти если луч встречает на своём пути два шара, каждый из которых поворачивает его в одну сторону на 90 градусов.

kasutati vale autentimisviisi. meil on kasutusel "% 1", aga partneri soov oli "% 2". see viga tuleb parandada.
Используется ошибочный метод аутентификации. Мы используем «% 1 », но узел требует "% 2", это должно быть исправлено.

& quantaplus; 3. 4 on välja lastud ning praegu tegeleme juba uue väljalaske ettevalmistamisega. tulevane väljalase 4. 0 toob kaasa quanta osalise ümberkirjutamise, et kasutada ära kdevelopi raamistiku pakutavaid võimalusi. meie siht on endiselt luua kõige parem veebiarendamise vahend. me saame üsna hästi aru: selleks, et & quantaplus; antud ülesande tegelikult suudaks täita, on vajalik arendajate ringi suurendada. seepärast olemegi välja töötanud mitmeid täiustusi, mis lubavad veebiarendajatel & quantaplus; i võimalikult oma maitsele kohandada, seda laiendada ja täiendada. suur osa meie mõtetest on teoks saanud juba versioonis 3. 4. peagi palume just teil, veebiarendajatel, anda oma panus loodud täienduste- laienduste näol, et neist võiks kasu saada kõik. meil on plaanis need internetis üles seada, et & quantaplus; i veebiarendajad võiksid alati leida ja kasutada just neid ressursse, laiendusi ja kohandatavaid pluginaid, mis võimaldavad neil saada kõigi aegade parimateks ja professionaalsemateks veebiarendajateks!
Мы выпустили & quantaplus; 3. 4 и теперь готовимся к новой стабильной версии. Выпуск 4. 0 будет основываться на инфраструктуре kdevelop. Мы постоянно стремимся к созданию самой лучшей среды веб- разработки. Мы понимаем, что для этого потребуется очень много людей, поэтому чтобы облегчить им работу (и таким образом приобщить к работе людей не знающих c++), основные усилия сейчас направлены на инструменты расширения программы, затем на гибкость её настройки. Многие из таких инструментов уже присутствуют в версии 3. 4. Теперь слово осталось за вами, веб- разработчики. Создайте расширения, упрощающие вашу повседневную работу, и поделитесь ними с другими. В будущем будет организован большой репозиторий различных ресурсов, расширений, модулей & quantaplus;.