Results for olemasolu translation from Estonian to Russian

kontrollib tipptaseme ülesande olemasolu.
Проверка наличия задачи высшего уровня.

vali objekt, mille olemasolu kontrollida...
Выберите объект для проверки существования...

= olemasolu korral ~ /. xsession või ~ /. xinitrc
= если имеется ~ /. xsession или ~ /. xinitrc

alammenüü abil saad kontrollida uute kirjade olemasolu konkreetsel kontol.
Подменю, которое позволяет вам проверить новые сообщения в конкретных учётных записях.

faili kirjutamine nurjus. palun kontrolli õigusi ja vaba ruumi olemasolu kettal.
Ошибка записи файла. Проверьте права доступа и доступное место на диске.

valitud kaamera seadistuste vaatamiseks klõpsa seda nuppu. selle võimaluse olemasolu ja infodialoogi sisu sõltuvad kaamera mudelist.
Нажмите на эту кнопку чтобы просмотреть текущее состояние выбранной камеры. Доступность самой этой возможности и перечень доступной информации зависит от модели камеры.

selle võimaluse valimisel kontrollitakse kõigis tellitud gruppides siin määratud intervalli järel vanade artiklite olemasolu ning nende leidmisel need kustutatakse.
Если установлен, все подписанные группы будут проверяться на присутствие старых статей через интервал, установленный далее. Каждый раз старые статьи будут удаляться.

kas on olemas selline rakendus, mis kontrollib uute kirjade olemasolu isp kontol siis ja ainult siis, kui ma olen võrgus?
Существует ли программа, которая проверяет почту у моего провайдера Интернета тогда и только тогда, когда я в Интернете?

festival leidub tavaliselt igas & linux; distributsioonis, nii et kontrolli selle olemasolu oma distributsiooni cd- del.
festival обычно включается в дистрибутивы & linux;. Проверьте диски дистрибутива на его наличие.

proovi vajutada klaviatuuril f12 ja keelata puhverserverid, välja arvatud juhul, kui tead kindlasti nende olemasolu vajalikkusest internetti ühendumisel. laadi leht uuesti.
Нажмите клавишу f12 на клавиатуре и отключите прокси-серверы, если только вам не нужен прокси-сервер для подключения к Интернету. Загрузите страницу еще раз.

kindlasti märkad, et mõnda elementi ei ole näha isegi käesoleval aastal. see tähendab seda, et neid ei olegi veel avastatud, küll aga ette ennustatud nende olemasolu.
Вы также можете заметить, что некоторые элементы не видны и в текущем году. Они не открыты до сих пор, но их существование предсказано.

siin saab määrata, kui tihti tuleks tellitud uudistegruppides kontrollida vanade artiklite olemasolu ja kui tihti neid kustutada. seda võimalust saab kasutada ainult siis, kui ära on märgitud kast aegunud artiklid kustutatakse automaatselt.
Здесь вы можете указать как часто подписанные группы будут проверяться на старые статьи и как часто эти статьи должны удаляться. Этот параметр используется когда установлен Автоматическое устаревание старых статей.

grupi nimi system või printeri haldamise ligipääsuks. vaikeväärtus erineb operatsioonisüsteemiti, kuid võib olla sys, system või root (selles järjekorras ka kontrollitakse selle olemasolu).
Имя группы для системного или администраторского доступа. Значения по умолчанию зависят от разынх операционных систем, но обычно это sys, system или root.

isegi kui kasutad kohalikku uudisteserverit, tuleb uute artiklite olemasolu kontrollida. kohalik uudisteserver vaid saadab artikli teele, kuid ei salvesta seda kohalikus uudistegrupis. seepärast pead selle sünkroniseerima välise uudisteserveriga, kui soovid oma testartiklit näha.
Если вы используете локальный сервер телеконференций, вы должны проверять новые статьи. Поскольку он только посылает статьи, и не сохраняет их в локальной телеконференции. Так что вы должны синхронизироваться с внешним сервером, чтобы увидеть появилась ли ваша статья.

& kalarm; nõuab & kde; standardsete teekide olemasolu (paketid kdelibs ja kdepimlibs). lähtekoodi kompileerimiseks on vajalikud ka vajaliku teegi ning & qt; arenduspaketid.
& kalarm; требует стандартной библиотеки & kde; (пакет kdelibs). Для компиляции из исходных кодов, вам также потребуются пакеты для разработчиков & qt; и kdelibs. Пакет для разработчиков x11, если установлен, используется чтобы улучшить функционирование & kalarm; в & kde; без системного лотка.