Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siis need jüngrid läksid ja tagasi omaste juure.
Итак ученики опять возвратились к себе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kui keegi enese omaste ja iseäranis kodakondsete eest ei kanna hoolt, see on usu ära salanud ja on pahem kui uskmatu.
Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kui kellelgi usklikul mehel või naisel on leski omaste seas, siis nad hooldagu neid ja ärgu saagu need koormaks kogudusele, et see võiks hooldada tõelisi leski.
Если какой верный или верная имеет вдов, то должны их довольствовать и не обременять Церкви, чтобы она могла довольствовать истинных вдовиц.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
annotatsiooni muutmiseks klõpsa sellel & hpnga; ja vali omadused. ilmub dialoog annotatsiooni üldiste (värv, läbipaistmatus, autor & etc;) ja antud annotatsioonitüübile omaste seadistustega.
Для изменения аннотации в её контекстном меню выберите Свойства. Появится диалог с основными настройками аннотации (такими как цвет и прозрачность, автор, & etc;) и настройками специфичными для аннотации конкретного типа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting