Results for päris translation from Estonian to Russian

päris nimi
Полное имя:

päris palju
Достаточно для начала

päris- soomefinland_ regions. kgm
Финляндияfinland_ regions. kgm

mägi ja selle otsa ehitatud kabel on päris õõvastavad.
На вершине этой мистической горы установлена часовня.

see on päris kasulik ja oluline & turtlescript; i õppimisel.
Контекстная помощь очень важна при обучении программированию.

sõltuvalt kogutud andmete hulgast võib käsu töötlemine võtta päris tükk aega.
При большом объёме обрабатываемых данных, выполнение этой команды может занять некоторое время.

kuuldes rahvast mööda minevat, päris ta, mis see peaks olema.
и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?

selles menüüs on mõned funktsioonide abivahendid, mis võivad päris kasuks tulla:
Некоторые полезные инструменты для работы с функциями:

väga sageli ka päriselus ettetulev näide puudutab müüginumbrite või antud juhul päris konkreetselt kasuminumbrite esitamist.
Первый пример, часто встречаемый в реальной жизни, представляет данные о продажах, в данном конкретном случае доход.

filofaxi vaate korral trükitakse igal leheküljel üks nädal, nii et kõigil päevadel on päris palju ruumi.
Вид перекидных страниц блокнота печатает неделю на каждой странице.

aitas rakendada lookuse objekti, mis tähendas päris korralikku arvutamist ja selle kõige raskema osa tegigi franco.
Помощь в реализации ГМТ, franco написал все сложные участки кода, т. к. он хорошо знает математику.

mõlemat vahendit kasutatakse ilmselt päris palju. kellele need aga tuttavad ei ole, neile siinkohal väike selgitus.
Пояснения для тех, кто не знаком с этими утилитами.

kavatsed hakata uuendama oma distributsiooni uusimale versioonile. see on tavaliselt päris pikk protsess ja võtab rohkem aega kui lihtsalt tarkvarapakettide uuendamine.
Вы собираетесь обновить ваш дистрибутив до последней версии. Это, как правило, длительный процесс, намного дольше, чем простое обновление пакетов.

& kde; pakub mitut muusikamängijat, mille omadused mõnevõrra kattuvad, kuid mille stiil on päris erinev.
Существует несколько проигрывателей для & kde;, некоторые с похожим набором функций, но все в разных стилях.

graafilist sisselogimisakent on üsna riskantne initsialiseerida ilma eelnevalt kontrollimata, kuidas see töötab. kui see ei tööta, võib tee tagasi olla päris pikk ja vaevaderohke...
Рискованно запускать графический вход в систему, не убедившись, что он работает. Если он не функционирует, вам будет довольно трудно оттуда выбраться...

kui rakendus peaks olema päris uus, mida & kdm; veel ei toeta, on siiski väga hõlpsasti võimalik lisada uus seanss.
Если это не помогло, добавьте новый тип сеанса вручную.

faili% 1 avamine ja stringide nimekirja laadimine nurjus. paistab, et see ei ole korralik vana kfr- fail või on siis päris katki.
Не удалось открыть файл% 1 и загрузить список строк. Возможно, файл в старом формате

kiirklahvide seadistamine on päris lihtne. mooduli keskel on näha olemasolevate tegevuste nimekiri. kui selle jaoks on olemas kiirklahv, on see näha parempoolsetes veergudes. seadistamiseks vali esmalt tegevus.
Привязки клавиш настраиваются очень просто. Посреди модуля управления привязками клавиш находится список доступных действий. Если для действия настроена привязка, она находится справа от него. Выберите действие, для которого хотите выбрать привязку.

andmebaasi avamine nurjus. digikami ei saa kasutada ilma töötava andmebaasita. digikam püüab nüüd käivituda, aga ta ei hakka päris korralikult tööle. palun kontrolli andmebaasi seadistusi menüüs seadistused.
Не удалось открыть базу данных. digikam нельзя использовать без базы данных. Будет произведена попытка запуска программы, но она не будет функционировать полностью. Следует проверить настройки базы данных в меню Настройки.

edasist lugemist: lugu esimese kella loomisest, mis oli piisavalt täpne ja kindel laevadel maailmaaja säilitamiseks, on päris põnev, inglise keele oskajad võivad sellest lugeda dava sobeli raamatust longitude.
Для любознательных: история о том, как были сделаны первые часы, достаточно точные и стабильные для использования на кораблях замечательна и прекрасно рассказана в книге Долгота (longitude), автор Дава Собел (dava sobel).